航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

华东空管局管制员袁飞:跨越十二年的电波“守候”

时间:2020-02-23 08:43来源:中国民航网 作者:中国航空

 

十二年前

袁飞还在读中学

每周在家掰着手指头

等着妈妈从汶川战地医院打来的电话

十二年后

袁飞成为一名华东空管局管制员

这一次

他保障着奔赴武汉救援的抗疫物资包机

依旧在电波里守候着妈妈平安归来

    妈妈要去当英雄了

    袁飞知道妈妈要去武汉的消息,是在她出发的前一天晚上。

   “2月3日晚上11点多,我爸突然跑到我房间,说‘你妈妈要去当英雄了。”

 


华山医院感染科主任张文宏为袁飞妈妈送行

    袁飞的妈妈是复旦大学附属华山医院后勤保障部副主任王兵,2月3日晚9点半,被任命为华山医院国家紧急医学救援队副队长,负责协调赴鄂医疗队的各项后勤保障事务。

 


袁飞妈妈在复旦附属华山医院医疗队出征仪式上

    袁飞回忆,当时他直接愣住了,不知道应该说些什么。虽然他也曾设想过这样的场景,但妈妈今年已经53岁了,华山医院前两批医疗队名单里都没有她,还以为她这个年纪不会再踏上一线。

    其实,袁妈妈瞒着家人在大年夜和年初一两次向领导请战,还骄傲地介绍了自己在华东空管局当管制员的儿子,“他保障着支援武汉的医疗队和物资的航班准点抵达!我们一起加油!”。

    袁飞知道,她觉得对的事情,一定会去做,拦也拦不住。

    03年抗击非典,袁飞还小,只记得她不常回家。

    08年地震,时任华山医院护士长的袁妈妈奔赴汶川战地医院救援。由于当地电话信号不能及时恢复,读中学的袁飞一周只能和她简短地通一次电话。时断时续的电波里传来妈妈温暖的声音,袁飞每次没说两句就泪眼婆娑。

    时光荏苒,如今年过半百的袁妈妈再次出征疫情一线,而袁飞已经成长为华东空管局一名优秀的管制员,不再是当年那个手足无措的少年。

    袁飞在送别的朋友圈里写道:说实话,我不在乎你是不是英雄,我只在乎你一生平安。

    说不出口的话

    走的匆忙。

    袁妈妈从2月3日晚11点接到出征命令,2月4日早上6点便全副武装前往华山医院开会,当天下午3点,她就踏上前往武汉的高铁,全程不过16个小时而已。

 


袁飞妈妈(左一)乘坐高铁前往武汉

    临别时,袁飞在家门口和妈妈简单地拥抱了一下作为告别。12年前的离别仿佛就在眼前,袁飞有很多话想说,但终究还是没有说出口。

    “大家注意,今天有个特殊保障航班,新空直升机要运送一批抗疫物资到武汉,里面有一箱上海胸科医院的重症病人治疗试剂,需要全程冷链运输直接空运到武汉。大家要当重要任务来保障,保证运输安全快速。”

    就在袁飞妈妈出发当天,华东空管局空管中心终端管制室接到了这样一个重要保障任务。这些珍贵的医疗物资,正急需交付到上海援鄂医疗队的手中。

袁飞正巧是当班的进近管制员。

    直升机的空管保障方式与大型客机不同,由于飞行高度低,离空管的雷达设备远,通讯效果不佳,导致管制员时常在波道里联系不上他们,需要频繁证实他的位置确保没有飞行冲突。

 

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:华东空管局管制员袁飞:跨越十二年的电波“守候”