航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

国际民航组织:有效应对疫情应基于事实而非恐惧!

时间:2020-02-13 19:10来源:联合国 作者:中国航空

 

   日前,国际民航组织秘书长柳芳在接受联合国新闻的采访中表示,旅客的安全和健康始终是国际民航的优先事项。与此同时,有效应对疫情应该基于事实,而不是恐惧。


联合国图片 | 国际民航组织秘书长柳芳(左)与联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯

    柳芳表示,国际社会在过去成功地应对了甲型H1N1流感病毒、严重急性呼吸综合征(SARS)和埃博拉等诸多突发公共卫生事件。根据目前已有信息,尚不存在应采取不同以往的公共卫生对策的基础,来遏制新型冠状病毒的传播。

    该组织鼓励各国与航空公司在世卫组织和其他医疗专家风险评估的基础上,采取相适应的应对举措。


世界银行图片 | 西非加纳的机场,一架飞机正停在跑道上

    她说,不实信息通常随着疫情不断扩散,对社会和行业领袖们决策产生误导,以致其采取超出实际风险的过度应对措施。世卫组织总干事一再强调,过度限制措施只会徒增恐惧,于公共卫生无益。

    出于这些原因,她与联合国秘书长、世卫组织总干事一道,强调对于新冠病毒疫情的有效应对应该基于事实而不是恐惧的重要性。


联合国图片 | 世卫组织总干事谭德赛

    联合行动提供专业指导

    柳芳强调,国际社会必须团结合作、共同努力,才能有效应对这一突发国际公共卫生事件。考虑到广大发展中国家公共卫生部门的实际应对能力,国际合作就尤为重要。

    她指出,应对诸如此类疫情,世卫组织是联合国系统中的牵头机构,国际民航组织则侧重为成员国、相关国际组织和行业协会提供该组织和其他相关合作机构关于民用航空方面的建议。

    为了有效、及时地应对此次疫情,国际民航组织与世卫组织、美国疾控中心以及多国政府、航空安全和行业领导保持密切沟通协调,采取联合行动。此外,该组织通过“关于预防和管理民用航空公共卫生事件的合作安排”机制进行全球信息的发布与协调。


儿基会图片 | 一架从丹麦哥本哈根飞往上海的飞机装载着针对中国新冠状病毒疫情的防护物资

    柳芳介绍说,国际民航组织通过该机制在一月初便向会员国和组织通报了相关情况,并及时参与世卫组织突发事件委员会会议,与相关方分享最新动态。

    疫情发生后,该组织向所有成员国先后发布两次公告,就公共卫生和国际航空活动相关的事项提供咨询通告,强烈敦促各成员国遵守世卫组织提供的建议和指导,按照该组织的国际标准和建议措施,通过航空器消毒和病媒控制方法来减缓疾病传播。

    同时,该组织还与航空公司协会和机场协会密切配合,为广大旅客出行编制指南。


满艺 | 中国深圳宝安国际机场

    柳芳透露,国际民航组织很快将向所有成员国民航当局发布国家级信函,敦促各国实施国际民航组织标准与建议措施中所要求的制定传染病暴发期国家航空计划的义务,在疫情期间通过明确公共卫生和民航当局的职责,有效加强国家简化手续委员会。

    旅客健康与安全为优先事项

    柳芳表示,国际民航组织的根本目标是促进世界各国的互联互通,但是在出现突发国际公共卫生事件的特殊情况下,各方认识到旅客的健康和安全是优先事项。

    过去几十年来,国际民航组织与各成员国通力合作,通过落实《芝加哥公约》及涉及传染病相关的附件,形成了一套行之有效的应对国际突发公共卫生事件的规章体系,航空业在应对疫情方面积累了丰富经验。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:国际民航组织:有效应对疫情应基于事实而非恐惧!