航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

湖北籍机长一席话感动机上逆行人

时间:2020-02-11 21:15来源:石家庄新闻网 作者:中国航空

 图片

■河北第五批驰援武汉医疗队与机组人员一起为中国加油。(机场供图)

图片

■机长李名钢和机组人员为武汉加油。

    本报讯(记者 姚艳红 丁克 李惺)昨天,微信朋友圈被一段机长视频刷屏了。视频里,一位执飞河北医疗队驰援武汉包机的湖北籍机长,在飞机上他替父老乡亲表达谢意的一段深情广播,感动了机上的逆行人。

    2月9日23时许,河北航空两架负责运送305人的河北医疗队驰援武汉的包机从石家庄起飞。飞机上,一个温厚的男中音在机舱响起:“各位尊敬的白衣战士,晚上好!我是本次航班机长李名钢,我是湖北孝感人,今天主动请战执行此次航班,就是为了能替乡亲们亲口说一声:谢谢你们!为了我们的家,暂别自己的家,谢谢你们让我们在这段疫情肆虐的日子里,看到了坚强,看到了善良,看到了希望!登机的时候我在窗户努力看你们,我要记住这一刻,因为你们逆行的身影,是这个冬天最温暖的风景。最后,我想道一声珍重,请你们一定要做好防护,待到战疫胜利之时,河北航空接您回家!”话音刚落,掌声四起,热泪奔涌。

    记者看到视频后也被“圈粉”,后经各方努力,终于联系上了河北航空这位真诚朴实的“中国机长”。李名钢告诉记者,他父母亲都在湖北,而且年龄也大了,他却不能回去探望,尤其看着感染人数持续上升,更是心急如焚,“同时也在想自己能为家乡做点什么。”

    这次包机执飞是临时紧急任务,不在计划内。任务刚一下达,“我立刻请缨说让我上!”李名钢说,看到那么多医务工作者一批批从四面八方去支援家乡,他作为一名湖北人、一个机长,有责任有义务为这些“抗疫”勇士们服务。

    提起机上的那段广播,李名钢说,机长广播并不是“规定动作”,也没有固定的格式,一般大家都是根据当时的情况自由发挥,不说也行。只是这些天心底积蓄了太多想说的话,尤其隔着玻璃看到医疗队员们精神抖擞地跨入机舱时,突然间千言万语涌上心头,不吐不快,“说完之后心情一下子舒畅了!”

    这次运输责任重大,起飞前李名钢做了很多准备工作,包括仔细分析目的地机场的天气情况等,以保证运输万无一失。昨日凌晨0时20分,李名钢执飞的NS8867航班平安飞抵武汉天河机场。

出发前,家人并不知道他执飞的事儿,回来后才把照片发给了家人。“家人很支持,说是我应该做的,很开心!”李名钢说。

   “机长那番话感动了飞机上的所有人。”河北医疗队的一位队员说,机长的语气很激动也很真诚,“我们听了之后战胜疫情的信心更足了。”

 

 

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:湖北籍机长一席话感动机上逆行人