航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

来自武汉籍空乘的感谢——没有一个春天不会到来!

时间:2020-02-09 09:13来源:民航事儿 作者:中国航空

 

    “非常非常感谢,大家能够去支援我的家乡,在这里我祝大家工作顺利,去武汉身体健健康康”,这两天,一则被命名为“湖北籍空姐哽咽鞠躬致谢”的短视频在网上刷屏。尤其是人民日报微博客户端转发之后,阅读量近800万,收获3万多人点赞
    这位空姐名叫张译丹,出生于1995年,湖北荆州人,目前是厦航福州乘务部的一名乘务员,她自己也没有想到,向旅客致谢的这段真情流露,能够感动成千上万的中国人。

 


    真的是被感动了
   “您的航班为2020年2月4 日 20:00-21:30 MF8769福州-武汉”。当打开手机,接到运送102名白衣天使的任务信息时,张译丹的心情非常复杂。年前,她原本申请了休假,打算回去陪家人过年,后面疫情爆发,她放弃了休假,眼下年还没过完,她竟要以这样的方式回到这片土地。
    航班起飞,进入巡航阶段后,乘务员们给旅客们分发小点心,并送上特别准备的小礼品。在这个过程中,每一位医护人员都不停地说着谢谢;领队通过客舱广播,慷慨激昂地鼓舞队员们的士气;在乘务长的客舱广播后,所有人还一起合唱了歌曲《我的祖国》。“那个时候,我看到好几个旅客边唱,就边流着眼泪,我自己鼻头也酸了”,张译丹内心充满着感动。突然间,乘务长提议说,让她和旅客们说两句,毕竟她来自湖北,此行目的,就是她的家乡。
    说话的那一刻,张译丹想到了仍在湖北的家人,同时真心地敬佩、感激这些准备要去帮助家乡的白衣天使们,所以虽然只讲了两句话,张译丹已有些控制不住情绪。“大家都戴着口罩,但我能感受到,我们的心是在一起的!”

 


    春天一定会来到
    “别难过哦小张,你不回来,爸爸妈妈反而更放心,要照顾好自己,我们很好,不用担心。”大年三十休假前一天,张译丹看到越来越严峻的疫情,毅然决定留下来和大家并肩战斗。她纠结了很久,才带着哭腔,打电话给一年多没见的妈妈说了这个决定,电话里,妈妈不仅很支持,还反过来安慰她。
    在妈妈的鼓励下,她以一名共产党员的身份,向组织递交了一封铿锵有力的《请战书》,她写道:“有任何困难航班我来飞,疫情航班我去飞”。
    这份《请战书》里,饱含着张译丹对家乡尽快恢复昔日风采的渴望。她在武汉待过五年,这座城市对她来说,是道路两旁的樱花飘舞,是遍及街头巷尾的热干面,如今却被病毒笼罩。执行特殊航班当天,还有一个小插曲,当时正在福州市区的张译丹,准备乘车赶往长乐机场,没想到,因为她的湖北籍身份而遭到拒绝。这件事,让她很委屈,心情也是蒙上了一层灰霾,所以她更加希望能通过自己一点力量,让美丽的武汉重新春暖花开。
    “没有一个冬天不可逾越,没有一个春天不会来临”。张译丹在自己的朋友圈里写下这句话,她说:“武汉,快好起来,小张会回来看你的。”

 

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:来自武汉籍空乘的感谢——没有一个春天不会到来!