航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

法航停飞时间延长,新冠病毒热线被打爆,但询问的问题都很迷…

时间:2020-02-08 09:29来源:新欧洲 作者:中国航空


    作者:木南

    今早,法航官宣,将暂停所有飞往中国航班的时间延长至3月15日。

 


    也就是说,原本2月9日就有望恢复航班的计划,再次停摆。

    但好消息是,法航集团也宣布将从3月16日起逐步恢复往返上海和北京的航班,预计将于3月29日恢复正常飞行计划。另外,法航往返于武汉的航班也计划于2020年3月29日恢复。

法航停飞时间延长,新冠病毒热线被打爆,但询问的问题都很迷…

    这意味着,大家都对我们充满着信心,相信这一场突如其来的疫情,终将离去。

    其实,这些信心和信念,都是在每一天的努力中积累下来的。

    举个栗子,我们用10天时间建成的火神山医院在本周正式投入使用,这件几乎不可能完成的任务,硬是在没日没夜不停歇的拼搏中,在几千万人的“云监工”之下,实现了。

法航停飞时间延长,新冠病毒热线被打爆,但询问的问题都很迷…

    面对这样的速度,法国人扪心自问:我们是否能像中国一样,在这样的特殊时刻,用10天时间建起一座医院?

法航停飞时间延长,新冠病毒热线被打爆,但询问的问题都很迷…

    他们从技术层面,经济层面,人工层面进行了一本正经的分析,然后郑重其事的得出了结论:Non,不行,我们做不到!

    就算是派军队来做也不可能这么快,要知道,为了避免传染,法国人曾经要在马赛一间医院里紧急搭建一个负压隔离房间,就花了6周的时间,更何况是一座可以容纳1000位病人的医院。

    Voila,法国人有时候还真是很直白……

    最近,为了让快被打爆的急救电话15的接线员有所喘息,也为了满足法国群众那颗充满好奇的内心,法国卫生部于本月初开通了新型冠状病毒免费热线,以回答那些令人担忧的非医疗方面的咨询问题。

法航停飞时间延长,新冠病毒热线被打爆,但询问的问题都很迷…

    每天上午9点至晚上7点开放,十位经过培训的专业顾问在这里为您答疑解惑,难得法国人也会在周末营业。

 


    就在这个小房间里,曾经为无数法国人解决过不同的事关健康的问题,比如H1N1流感,埃博拉病毒,左旋甲状腺素,可使患脑瘤的风险增加7倍的Androcur避孕药物……

    而这一次,这里的主题换成了新型冠状病毒。

法航停飞时间延长,新冠病毒热线被打爆,但询问的问题都很迷…

    热线于2月1日开通,那是一个周六。

    上午9点,电话铃准时响起,短短2小时候就接到超过300个呼叫电话,一直到本周三下午5点,专业团队一共接到了2900个电话,拨打电话的有上班族,公司雇主,年轻的父母,老师,也有卫生专业人士……

    所有的应答都从“这里是卫生部,您好”开始,但大家抛来的问题就千奇百怪,五花八门了。

    来自法国北部的一位年轻妈妈已经是第二次致电了,她反复的询问且想确认:“我的几个同事本周四将从中国回国,这不会对整个公司造成感染风险吗?他们会被隔离吗?您知道,我周围有小孩,老人……”

法航停飞时间延长,新冠病毒热线被打爆,但询问的问题都很迷…

    顾问Amine用沉稳动人的声音安抚: “如果没有症状,就没有理由限制人们。您知道,机场还有医务人员,您没有理由担心。”

    有着南方口音的男人轻轻说:“其实吧,我并是特别担心,但我还是想得到一些建议,因为不久之后,我将去韩国和日本度假。走之前我能做什么?你建议我戴口罩吗?还是手套?”

    另一位顾问说:“对于口罩,如果可以让您放心,那就戴上它。”

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:法航停飞时间延长,新冠病毒热线被打爆,但询问的问题都很迷…