航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

航班取消、签证停办 留学生疫情之下如何应对

时间:2020-02-06 22:04来源:北京商报 作者:中国航空


    眼下,正值留学生返校开学季,突发的疫情给他们返校和签证申请带来了不确定性。伴随着留学语言类考试考点取消和航班变动等情况,留学生们还有哪些“曲线救国”的妙招来寻求转机呢?事实上,目前仍存在多种方案可以解决留学生们的短期痛点。全球部分高校针对中国留学生也做出了相应举措,并发布了留学申请政策调整和安全卫生政策等。已受疫情影响且无法前往学校学习的新生有权选择推迟或退还已缴费用、更改学习计划。其中包括调整选课,调整上课时间,调整上课形式(改线下课程为线上课程),或者进行延期入学等方式。

    语言类考试延期影响有限

    据北京商报记者了解,从1月底开始到整个2月的全部留学类考试(包括但不限于SAT、雅思、托福、GRE)等国内考点全部取消,雅思考试的最早考试时间暂定为3月份,而相关的语言类线下培训机构也纷纷停止了线下授课。

    关于考试延期对留学生带来的影响而言。启德留学美国高本项目总监孙静认为,美国高中和本科申请者,主要是需要考托福、SAT、SSAT、ACT,目前来看托福考试毕竟场次很多,疫情结束后考场恢复以后,学生们还是有很多可以选择的考试时间和考场,包括今年申请的学生,托福考试都还是来得及,只不过是需要关注报名时间,确保自己可以报上自己倾向的时间和考场。而不同于托福的是SAT、SSAT、ACT考试。因为这些考试的时间安排本来就有限,拿SAT来说,希望五月和六月的SAT考试可以正常进行,否则就会影响到2020年申请美国中学和本科的学生。而这些对于申请明年留学的学生是没影响的。

    针对目前中国留学申请者遇到的语言考试延期问题,已经有不少海外院校提出了相应的解决方案。例如英国纽卡斯尔大学表示由于近期受冠状病毒影响而导致被取消1月31日和2月7日雅思考试的同学,只需提供这两个时间段预定考位或者取消考位的证据(序列号码或其他),纽大口译笔译专业将延长原2月14号递交最后合格雅思成绩单的规定。具体延长时间将基于同学们尽快预定下一次考试,并且在考试后两周内提供官方成绩单。伦敦玛丽女王大学表示如果学生现在持有本科、预科、硕士课程有条件录取通知书且暂未达到入学英语语言要求标准,伦敦玛丽女王大学语言班将持续开放申请直至截止日期。

    另外,有留学专家给出建议称,现阶段给学生的建议还是尽可能地做好准备,在这段在家的时间里,多刷真题多模考,参加线上的备考培训,只要考场一开放,抓紧有限的考试时间和机会,争取一次拿到理想分数。另外除了考试这些标化成绩以外,申请者的非学术类的软实力也是被校方非常看重的,所以建议同学们好好利用这个时间,参加一些线上可以完成的背景提升项目。

    入境限制仍有转圜余地

    伴随着英国、美国、澳大利亚、新西兰等主流留学目的国相继对中国发出了入境限制,留学生们的航班和签证就成了重点关注的话题。

    据了解,美国大使馆因为关闭而导致申请者无法递交签证,短期内会影响到一批计划去美国访校或者参加短期营地项目的学生,需要他们改变行程安排延期,但这部分也是极少数学生才有的情况。同时对于今年入学美国学校的学生没有影响,因为这些留学生的签证一般是在五月到七月之间。

    从入境限制来看,除了美国和澳大利亚的入境限制较为严格外,英国、德国、法国、加拿大等国家只是提出要对入境中国旅客进行体温检测和疫情筛查,发现疑似病例将进行隔离观察。或要求中国公民填写健康状况申报表。

    此外,尽管英国航空最早停飞了中国往返英国的直飞航班,但目前英航从香港往返英国的航班暂时不受影响,仍可往返中英航线,留学生可以通过香港转机。英国维珍航空(Virgin Atlantic)此前也表示,将按 原计划运营飞往中国的航班,但建议旅客改签、更改目的地或退款。从第三方机票预订平台也可以看到目前在售的包括中国国航、海南航空、国泰航空、阿联酋航空、阿提哈德航空、俄罗斯航空等往返均有中英直飞或转机的机票。

    针对近日有留学生入境美国被强制遣返的新闻,在美国波士顿读大三的学生张寒告诉记者,美国多数大学在1月20号左右或之前开课,所以没回来的应是相对少数。在张寒看来,对于已经回到美国正常返校的学生来说,疫情对学业的影响不大,更多的是如何调整心情和情绪。不能返校的学生可以Gap Year(做实习或投身志愿服务或旅行等)一个学期乃至更长。同时,各大学不同专业设有一定的网络课程,可以自行学习修学分,回到学校后再进行专业课的重修和考试等。

    针对疫情下留学规划如何做的问题,立思辰留学王天石表示,目前来看,春季入学普遍延后,不少大学人性化的推迟了最晚报道时间,或以两周作为一个考察周期。对于秋季入学,还需要根据疫情走势来做安排,目前比较直接的影响来自于各国使领馆关闭导致的签证滞后问题,另外预计在体检要求上也会进一步升级。需要强调的是,各国院校申请并不受疫情影响,截止目前没有任何主流海外院校暂停受理中国申请学生的申请。

    留学热门国及专业趋势渐变

    对于疫情对留学机构和行业发展短期及长期带来的影响,在王天石看来,预计在疫情平稳后,短期内申请会有比较大的反弹,明年申请竞争会更激烈。从长远来看,留学市场值得被看好。随着本次疫情的发生,许多留学生对于公共卫生、非盈利组织管理等专业更加有兴趣,未来有望成为热门选择。

    启德留学美国研究生项目总监金鑫谈到,从今年启德的学生收到的美国名校录取来看,此次疫情并不会使美国高校对中国申请人产生歧视,甚至有公共卫生专业的申请学生因为在文书中提到自己的职业选择因为本次疫情而更加坚定,美国教授从原本没有招生计划到破例决定开放招生。

    在业内人士看来,此次疫情下各国的公共政策势必会在长期趋势上左右家长和学生的留学目的国择校决定。启德英爱项目管理中心方面称,结合近期英国宣布脱欧,预计未来将会更多学生希望前往英国学习和工作。原因之一在于欧盟学生以往与英国本土学生的学费相同,脱欧后欧盟各国的学生也即将被列为国际学生,学费将与国际生入学学费持平。对于欧盟学生来说学费大幅提升,这或许会让一部分欧盟学生放弃申请英国高校,非欧盟学生或将迎来更多的入学机会。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:航班取消、签证停办 留学生疫情之下如何应对