航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

空客与美、英、法三国达成协议 缴纳40亿美元天价罚款

时间:2020-02-02 12:37来源:网易科技 作者:中国航空

 

    网易科技讯 2 月 1 日消息,据国外媒体报道,当地时间周五欧洲飞机制造商空客与法国、美国和英国达成和解协议。空客承认向政府官员和其他决策者行贿,并同意支付 40 亿美元的罚金。

    相关备案文件显示,欧洲飞机制造商空客利用年预算为 3 亿美元的部门非法影响政府官员等对飞机销售的决策。空客的这些犯罪行为涉及马来西亚、俄罗斯等国家,前后跨度长达 13 年。一名法国检察官在法庭上表示,空客通过长期贿赂使公司利润增加 10.5 亿欧元(约合 12 亿美元)。

    美国地方法院法官托马斯·霍根(Thomas Hogan)称空客员工和高管的行为“普遍而有害”,并询问检察官是否会对个人提出指控。美国检察官埃莉娜·鲁宾-史密斯(Elina Rubin-Smith)回答说,正在进行相关调查。她表示,空客达成的协议包括协助检方起诉任何个人。

    杰弗瑞分析师桑迪?莫里斯(Sandy Morris)表示:“你只能认为,在某种程度上,空客某些部门的道德观念和经营理念根本没有改变。”“做错事情的时间太长了,这种惩罚的体量似乎表明,这不仅仅是个例。”

    空客将在未来三年内接受审查。和解协议结束了针对空客打入新市场时利用中间人向官员行贿的指控调查,此前这一调查已经进行了 4 年时间。空客同意向法国支付 21 亿欧元,向英国支付 9.91 亿欧元,向美国支付 5.27 亿欧元。

    虽然诉讼费用高昂,但和解协议也让空客从调查中解脱出来,从而在与波音公司的竞争中占据优势。

    美国华盛顿检察官称,空客旗下有一个 150 人的策略和营销部门,其通过行贿赢得业务。公司通过赞助体育队向亚航集团董事支付了总额 5000 万美元的不当款项,还承诺帮助加纳政府高官的亲戚偿还欠款。此外,空客还向斯里兰卡航空公司采购官员的妻子支付了 200 万美元。

    法院获悉,该公司在美国的罪行包括违反出口规定。在英国空客面临五项指控,其中四起与马来西亚、斯里兰卡等的商用飞机有关,而第五起与防务合同有关

    据悉,空客这一不法行为之所以被发现,是因为空客部分销售提供支持的英国出口融资机构就其备案文件中有关销售代理信息缺失的问题对空客提出了质疑

    随后英国出口融资机构建议空客向英国严重欺诈办公室(SFO)报告,随后进行的审查显示出“腐败的危险信号”。

    当时空客首席执行官汤姆·恩德斯(Tom Enders)发起了一项内部调查,并在 2016 年向英国自首,随后法国和美国均展开对空客的调查。

    这一事件导致公司一些高管的离职,也是恩德斯余下任期内的主要事项。此次和解虽然代价高昂,但让现任首席执行官纪尧姆·富瑞(Guillaume Faury)清除了主要干扰,集中精力与波音竞争。

    法国检察官博纳特(Jean-Francois Bohnert)表示,针对个人的调查还没有结束。有关部门仍在对前高管和其他代表展开调查。

    另一名法国检察官埃里克?罗素(Eric Russo)表示,空客提供的“特殊合作”交出了 3000 万份文件。罗素表示,“我们到后台去查阅了公司赢得的最大合同。”

    空客罚款总额超过了强生 2017 年约 32 亿美元的罚款,当时这也是世界上最大的贿赂和解案。(辰辰)

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:空客与美、英、法三国达成协议 缴纳40亿美元天价罚款