航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

法兰克福机场海关“两步并一步”,今凌晨5万件紧缺德国进口防护服运抵上海分拨武汉

时间:2020-01-29 18:25来源:上观新闻 作者:中国航空

 

    今天凌晨1时许,一批总计5万件的医用防护服抵达浦东国际机场。由LH8404航班承载的这批疫情防控物资昨日从德国法兰克福国际机场启运,十万火急运抵上海。上海海关隶属浦东机场海关对其予以快速放行。

 


    这是由复星集团在全球紧急采购、调拨的第一批疫区急需医疗物资。这些防护服能有效防止颗粒物及液体泼溅,适用于新型冠状病毒肺炎的急性传染病防疫临床用途。货物经拆分重新打包后,将被送往上海、武汉等多地投入疫情防控工作。其中部分将直接运往武汉,预计于今天晚上抵达。

 


    该批物资采用“两步申报+提前申报”通关模式,在时间紧急、货物信息还不完整的情况下,企业在获取舱单信息后即向海关作“概要申报”,飞机落地后货物就可放行,最大限度地压缩了通关时间。

    这票紧急货物还有一个特殊之处。上海海关办公室副主任丁晔告诉记者,上海海关通过官方途径,协调德国法兰克福机场海关,由德国海关方面于1月26日作出特批,将该批疫情防控物资原本需经发货人属地海关和机场海关(即口岸海关)两步申报的手续,简化为直接由法兰克福机场海关申报放行的最便捷的海关手续。“按照流程,属地海关申报这第一步不走,就走不到第二步,但此次为这票紧急货物,德国法兰克福机场海关两步并作了一步!”

 


    目前,浦东机场海关严格落实《上海海关关于全力保障新型冠状病毒肺炎疫情防控物资快速通关的通知》要求,关员“7×24”小时全天候待命,采取便利措施,设立绿色通道,对疫情防控物资实施即到即放。同时,对用于疫情防控的进口捐赠物资,在办理通关手续时,凭《进出口货物征免税证明》,对企业免征进口关税和进口环节增值税,紧急情况下可先登记放行货物,后补《证明》。

    另悉,由复星自印度采购的10万只口罩预计也将在今晚抵达上海浦东机场。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:法兰克福机场海关“两步并一步”,今凌晨5万件紧缺德国进口防护服运抵上海分拨武汉