航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

英国31岁艾滋病毒携带者终圆飞行员梦,英国民航局为他改变规则

时间:2020-01-14 21:49来源:国际花边 作者:中国航空

 英国31岁艾滋病毒携带者终圆飞行员梦,英国民航局为他改变规则

詹姆斯·布歇(James Bushe)终于坐进了飞机驾驶舱

    据英国《镜报》1月13日报道,来自英国特伦特河畔斯托克的詹姆斯•布歇(James Bushe)实现了自己成为飞行员的梦想,成为欧洲历史上首位携带艾滋病毒的商务飞机驾驶员。

    詹姆斯最初因为身体状况被拒绝颁发许可飞行的医学证书,但他却并不肯放弃自己的梦想仍然在抗争。后来,苏格兰艾滋病病毒(HIV)组织发起了一场运动,迫使民航局(Civil Aviation Authority)改变了这条歧视性的规定。

    据当地媒体报道,这位31岁的飞行员已完成洛根航空公司的训练,并且他的想法是:“非常自豪,并且坚信自己有能力承担这份工作,还有非常感激帮助他实现梦想的人”。现在,他将作为商务飞行员,定期从格拉斯哥机场起飞。

英国31岁艾滋病毒携带者终圆飞行员梦,英国民航局为他改变规则

这名31岁的男子最初因为携带艾滋病毒而被拒绝提供医疗证明

    这位英国的飞行员之前在推特上就引起了轰动,他用网名“飞行员安东尼”分享自己的飞行经历,而他表示,“这些并不是仅仅代表我个人,而是任何可以当飞行员的艾滋病毒携带者们!”

英国31岁艾滋病毒携带者终圆飞行员梦,英国民航局为他改变规则

英国民航局表示,很高兴詹姆斯开始了他的职业生涯

    詹姆斯说,“我希望我的事迹不仅仅是触动了英国的改变,而是可以改变欧洲其他地区。希望能够帮助到因为受到各种条件限制的人而无法实现梦想的人。”

    詹姆斯从15岁时就开始学习驾驶飞机,而当时他的年龄都还没有到法定的驾车年龄。但5年前,他被诊断出携带艾滋病毒而无法实现成为飞行员的梦想。因为当时的英国民航局称,他们需要与欧洲航空安全局的规定一致。

    根据欧洲的规定,任何携带艾滋病毒的人要成为一名航空公司的飞行员,都需要持有一级医疗证书。这意味着飞行员实际上是不对艾滋病患者开放的职业。

    幸运的是,通过各种抗争与运动,最终令英国民航局改变了规定,并且授予了詹姆斯需要的医疗证明。

英国31岁艾滋病毒携带者终圆飞行员梦,英国民航局为他改变规则

詹姆斯现在有资格驾驶巴西航空工业公司的145架支线飞机

    詹姆斯现在有资格驾驶巴西航空工业公司的145架支线飞机。他说,任何感染了艾滋病病毒的人,只要接受了成功的治疗,就不会对飞行安全构成威胁,也不应该受到区别对待。

    自2019年11月以来,他一直与洛根航空公司的机长一起训练,他在推特上也放弃了匿名,以确保“向所有人强调艾滋病毒携带者没有理由在任何职业中都面临障碍。”

   “这种情况不会威胁到我的生命和健康,我也不会把艾滋病病毒传染给其他人。我想把这句话讲给数百万和我一样生活在恐惧和耻辱中的人们听,让他们不要放弃自己的梦想。”

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:英国31岁艾滋病毒携带者终圆飞行员梦,英国民航局为他改变规则