航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

被伊朗击落的乌克兰客机飞行员,曾被妻子恳求不要飞这航班

时间:2020-01-13 14:38来源:明眼千里 作者:中国航空


    据英国《镜报》2020年1月11日报道,被伊朗不幸击落的乌克兰客机的机长沃洛德米尔的妻子卡特琳娜·加蓬年科,在1月10日接受了英国天空电视台采访时说,她曾恳求丈夫不要飞这一航班,但是丈夫没有听她的话。1月8日清晨一架从伊朗德黑兰飞往乌克兰首都基辅的客机,在起飞几分钟后坠毁,机上176人全部遇难。伊朗后来承认,这架飞机是由于人为失误而“无意中”被击落的,伊朗国家电视台援引军方的一份声明承认了这一点。

被伊朗击落的乌克兰客机飞行员,曾被妻子恳求不要飞这航班

图:飞行员和他的妻子卡特琳娜以及他们的两个孩子

    卡特琳娜说,她和丈夫沃洛德米尔本以为,因为美国和伊朗之间紧张局势的升级,从基辅飞往德黑兰再返回的这一航班会被取消。但是并没有取消,所以卡特琳娜感到非常担心。在他们最后的一次谈话中,卡特琳娜劝丈夫不要飞这一航班,他们有一对可爱的小女儿,家庭非常和睦温馨。

被伊朗击落的乌克兰客机飞行员,曾被妻子恳求不要飞这航班

图:卡特琳娜亲吻丈夫的照片

    卡特琳娜说:“我对沃洛德米尔说,不要飞,不要飞。但他坚持要去,他说‘我们不能反悔,如果我不去,就没有别人了。’”

被伊朗击落的乌克兰客机飞行员,曾被妻子恳求不要飞这航班

图:沃洛德米尔和孩子

    伊朗政府声称,这架飞机飞进了一个属于伊朗精锐革命卫队的敏感军事地点。伊朗外交部长贾瓦德扎里夫在Twitter上承认:“这是悲伤的一天。武装部队内部调查的初步结论显示,美国恐怖主义引发的人为错误导致了这场灾难。我们对我们的人民,所有受害者的家属以及其他受影响的国家表示深切的遗憾,歉意和慰问。”

    这次乌克兰客机坠毁事件,引起了全世界人民的强烈反应,大家纷纷留言表达自己的看法。

   “战争都是政治家的游戏,倒霉的都是老百姓。”

   “无论你的家人说什么,你都要听话。如果这名飞行员拒绝飞行,伊朗当局也不会把他怎么样。”

   “伊朗必须要对此事负责。”

被伊朗击落的乌克兰客机飞行员,曾被妻子恳求不要飞这航班

图:沃洛德米尔和孩子

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:被伊朗击落的乌克兰客机飞行员,曾被妻子恳求不要飞这航班