航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

伊朗击中驾驶舱下方 飞行员当场死亡!

时间:2020-01-12 23:41来源:南方都市报 作者:中国航空

 

    乌克兰安全部门1月12日表示,调查人员得出结论,乌航坠毁客机的驾驶舱被伊朗导弹从下方击中,飞行员当场死亡。

    乌克兰国际航空公司PS752航班1月8日早晨从德黑兰霍梅尼国际机场起飞前往乌首都基辅,但起飞后不久坠毁,机上167名乘客和9名机组人员无一生还。伊朗军方1月11日发表声明说,失事客机被伊朗军方“非故意”击落,事故是“人为错误”导致。

    据英国广播公司(BBC)报道,乌克兰国家安全和国防部长奥列克西·达尼洛夫(Oleksiy Danilov)表示:“导弹是从飞机下方击中到驾驶舱的。我们认为这就是证据。他指的是乌克兰调查人员拍摄的坠毁驾驶舱的照片。

   “这就解释了为什么我们没有听到飞行员向塔台接触的任何消息。飞行员在受到撞击后立即死亡。丹尼洛夫公布的另一张照片显示了据称击落客机的导弹残留物。

    丹尼洛夫表示:“我们认为这是导弹的一部分。”他补充说,这些证据是在伊朗承认击落客机的过错之前收集的。

    丹尼洛说:“一旦伊朗当局允许我们接触到这些物品,我们的专家就会每小时向通报正在发生的事情,收集信息过程中很快就了解了发生了什么。”

 


图:乌克兰政府提供的图片显示,PS752航班飞机残骸上的穿孔。

    据悉,前期一些安全专家猜测飞机可能是被击落的。几天后,美国、加拿大和澳大利亚政府表示,他们有情报表明情况的确如此。

    丹尼洛夫表示:“要在那里继续工作,我们不能立即公开证据。因为我们担心伊朗当局会把我们的专家驱逐出伊朗。”

    丹尼洛夫补充说:“我认为伊朗早就明白(坠机原因)。最终它别无选择,只能承认错误。”

   “即使伊朗当局试图制造障碍,我们也已经有足够的证据向国际社会展示这里到底发生了什么。”

    坠机事件发生在伊朗报复性袭击美军驻伊拉克基地仅仅几个小时后,而伊朗仍保持空域开放,这一决定备受批评。

    乌航副总裁伊霍尔·索斯诺夫斯基(Ihor Sosnovski)称,伊朗在与美国的敌对行动中保持民用领空开放的决定是“绝对不负责任的”。

 


图:乌航总裁德赫涅在新闻发布会上展示PS752航班飞机的航迹分析情况。

    索斯诺夫斯基在发布会上表示:“当你在战争中行动时,你想怎么做就怎么做。但普通人必须受到保护,关闭机场才对。”

    乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基(Volodymyr Zelenskiy)表示,希望伊朗进行全面调查,认罪并赔偿。

    泽伦斯基表示:“伊朗已承认击落乌克兰飞机的错误行为。但我们坚持要求完全认罪。”

   “我们希望伊朗保证进行全面和公开的调查,将肇事者绳之以法,支付赔偿,并通过外交渠道进行官方道歉。”

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:伊朗击中驾驶舱下方 飞行员当场死亡!