航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

国泰航空11月客运量再跌,明年缩减规模!双11曾一度带动货运

时间:2019-12-21 21:45来源:南方都市报 作者:中国航空


    香港修例风波阴霾下,香港龙头航空企业国泰航空11月客、货运量再次下跌。12月17日,国泰航空集团公布最新数据显示,11月旗下国泰航空和港龙航空合共载客262万人次,较去年同期下跌9%,其中来自内地的乘客急跌26.2%。国泰航空顾客及商务总裁林绍波宣布,明年航空业务将会迎来多年首次缩减规模。

    最新数据显示,国泰航空集团旗下两航空公司在11月份合共载客262.3764万人次,较2018年同月下跌9.0%,乘客运载率下跌3.2个百分点至80.1%,以可用座位千米数计算的运力则下跌1.5%。从全年周期看,今年前11个月的载客量较去年同期整体下跌0.4%。

国泰航空11月客运量再跌,明年缩减规模!双11曾一度带动货运

    南都记者发现,从运载乘客所属国家和地区来看,来自内地的乘客跌幅最为明显,11月仅运载内地乘客52万人次,较去年同期急跌达26.2%,而运载东北亚地区乘客也下跌9%。此外,来自东南亚、西南太平洋、北美洲的乘客量较去年同期也纷纷下跌。

    货运方面,国泰航空集团旗下两航空公司11月运载的货物及邮件合共17.7964公吨,较去年同期减少3.9%,运载率下跌1.5个百分点至68.6%。以可用货物及邮件吨千米数计算的运力下跌3.8%,而货物及邮件收入吨千米数的跌幅为5.8%。今年前11个月载货量较去年同期减少6.4%,货物及邮件收入吨千米数则下跌6.8%。

    国泰航空顾客及商务总裁林绍波透露,一如过去数月,国泰以至香港于11月面对的挑战仍然严峻,旅游意欲持续疲弱。与去年同期相比的访港客运量显著下跌,尤以内地及其他区域市场为甚,离港客运量较去年同期减少8%。在货运上,因内地双十一活动带动电子商务货运,11月的货运载率和收益率较10月有所“回暖”,但在11月下旬已开始再次“降温”。

    林绍波预计,2019年余下时间公司依然挑战重重,下半年度财务表现将较上半年大为逊色。至于2020年上半年的需求预计仍较疲弱。“我们已决定按年减少2020年度的运力1.4%,我们早前曾计划增加2020年度运力3.1%。意味着我们的航空业务将会是多年来首次缩减规模。”

    林绍波表示,为推动香港机场的空运枢纽竞争力,由2020年4月1日起提供航空货运站出口货物处理费优惠,给予货运客户更多理由选用国泰集团航班,以及经香港枢纽出口货物。

采写:南都记者 余毅菁

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:国泰航空11月客运量再跌,明年缩减规模!双11曾一度带动货运