航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

ARJ21新支线飞机南通交付手记:愿每一棒都是完美的交接 愿每一次都是幸福的开始

时间:2019-12-12 09:16来源:大飞机报 作者:中国航空

  通常情况下,一次开大车试验,从试验准备到试验完成,最后将飞机拉回机库,需要2小时30分左右。6点以后,早上的航班开始出港,无法进行试验。增加夜航货机,要一直持续到11月22日,也就是说,在此之前,按照以前的时间要求,开车试验无法进行了。

  这真是一个令人震惊的消息!办公室里一下子安静了下来——“马爸爸”这下给我们“惹祸”了!

  怎么办?

  “必须尽快完成开车试验。”坐镇现场的谭祥生、蔺西宏等领导紧急召开会议,商议对策。经过与兴东机场沟通,交付团队得出的结论是——可以将试验分成2个步骤:

  一是提前将飞机从机库拉到停机坪上,减少准备时间。

  二是将试验分为2个阶段:1点30分至2点45分为第一个阶段;4点至5点30分为第二个阶段。127、128、129架机的试验,都按这个程序进行。在试验之前,与客户检查代表就试验流程进行充分沟通,提高试验效率。

  这个方案虽然解决了能不能做的问题,但也意味着整个试验的持续时间被大大拉长了,试验人员包括客户代表要忙乎一个通宵。真心不易啊!试验人员固然辛苦,客户代表也不易,之所以能如此,都是因为国产民机,都是因为现在我们只有这样的条件。

  16日晚上10点左右,127架机被拉到了停机坪上。12时,负责本次试验的贾耀军、沈晓辉、戴海裕、王超越、樊少博以及杨毅雄等人乘车从道口安检进入机场。得知我们要随同拍摄整个试验过程,他们一再嘱咐要注意保暖。对此,他们很有经验——“机场跑道空旷,风也比别的地方要猛一些,而且从来不肯停下来。”

  12点40分,一行人来到了停机坪。今天的夜色很好,一轮明月悬在半空,云淡风轻,微风吹拂之下,略微有些寒意。夜幕之下,机场灯火通明,“南通”两个字在夜色里格外醒目。有见及此,不禁感叹,民航人也是够辛苦的!

  借助灯光,远远望去,127架机静静地伫立在夜色中,给人一种“静如处子”的感觉。

  1点10分,一架天津货航的飞机准点在跑道上降落。准点,这是一个好兆头。

  试验马上开始!拖车将事先停在停机坪上的127架机拖到跑道一端的尽头后,试验人员分成2组,一些人在机上操作,另一些人在地面观察。

  APU启动、左发启动、右发启动,开慢车、开大车……按照手册要求,试验科目一项一项展开。

  2点06分,发动机的轰鸣声戛然而止,负责在驾驶室操作的杨毅雄大声说:“试验结束了!”

  怎么这么快?我有点蒙圈,怀疑自己听错了。

  “一是发动机状态好,所有试验点都没出现问题;二是客户代表业务熟练,双方的前期沟通比较充分。所以,试验进行得很顺利。”看到我疑惑的神情,杨毅雄多说了两句。

  没有时间享受喜悦,飞机离场的时间快到了,要赶紧将飞机拖回停机坪,一行人又忙乎了起来。

  将飞机拖回停机坪后,我们一行又从道口离开机场。等我们乘车回到机库,一看表,已经是17日凌晨3点20分了。车一停,交付经理邓磊已在路边等候,脸上露出了难得的笑容。这一段时间以来,127架机的交付屡次推迟,作为交付经理,他面临的压力很大,大多数时候都是愁眉苦脸的,难得一笑。

  总的来说,今天的运气真不错,原本计划熬一个通宵,现在只需要熬半个通宵了,这种感觉总是让人愉快的。

  此后,一部分人乘车返回酒店休息,另一部分人还要等到早上7点钟,将飞机拖回机库后才算完成任务。

  在采访过程中,一线的辛苦程度一次又一次让我惊讶。然而,正是由于他们付出了超常的努力,ARJ21飞机的交付才能不断提速。11月22日,ARJ21飞机127架机顺利交付成都航空,在合影时,交付团队的成员们露出了舒心的微笑。这种发自内心的微笑,深深地感染了我,人群散去后,我在停机坪上待了许久,心中百感交集。

  从某种程度上说,飞机交付工作是整个飞机研制过程的缩影。虽然ARJ21飞机的质量还不够完美,但是每架飞机在交付前需要解决的问题已经明显减少;虽然飞机在运营中出现了一些新问题,但我们总是想办法在最短的时间内解决;虽然交付团队的平均年龄不到30岁,但大量的实践让他们快速成长……

  可以预见,ARJ21飞机将以更快的速率推向市场。

  交付是最前端。每一次完美的交付,都是从设计到制造,从制造到试飞,从技术到管理,从制造商到供应商,从供应商到局方,从局方到客户,从你到我,从他们到我们……

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:ARJ21新支线飞机南通交付手记:愿每一棒都是完美的交接 愿每一次都是幸福的开始