航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

一次出国,办了3次签证,中国作家险被扣日本成田机场

时间:2019-11-25 09:53来源:作家雨甜 作者:中国航空

 

此前因为从军等多种原因没有出过国,今年十一终于有机会去日本旅行,一激动早早地联系一家朋友开的旅行社办签证。一周后顺利地拿到了签证,我心中窃喜,但是不一会就高兴不起来了。给我办证的小姐告诉我,签证的有效期没能出覆盖你的行程。我一看原来我的出行时间是10月1日至13日,可是有效期却是10月10日截止。她说,出境时没问题,就怕遇上认真的。她请示了经验丰富的同事后,说以前有过这样的情况,但最好还是再办一次。为了保险起见,我请小姑娘联系上海日本领事馆撤销这次签证重新办。当我第二次拿到签证时,特意检查发现签证的有效期是10月14日。我得意地看着签证,心想这回应该不会有问题了。没承想日本遇到了历史上最大的19辆台风,原定的13号回国航班被取消,14日没有机票,不得不向后延迟了两天。

一次出国,办了3次签证,中国作家险被扣日本成田机场

 

 

 

 

15日办理登记手续时,日方工作人员核对机票和签证时,发现签证过了一天,提醒我必须补办签证。

我的天啦,出一次国,办了三次签证。我不懂日语,两眼一抹黑,心里那个急啊!这位姑娘帮我画了一张办理签证的示意图。我以为日本机场工作人员都会中文,结果这次一路上没有遇到一个听懂中文的,与我在池袋、新宿遇到的情况完全不同,那里买东西的、开饭店的都能讲中国话。

好在这张示意图管用,我指着签证上的日期,人家基本上明白我要干什么。我在办税的柜台,那个日本人听说比划半天,才给我指点出关方向。一个日本老人接了我的护照,我以为是他负责帮我办理签证,结果他拿着护照在门禁上刷一下门没开,又到另一个出口刷了一次,依然还没开。我明白了他以为我要出关,他也明白了,需要补办签证。他指引我到了一处窗口,这才是我要办签证的地方,我心终于平静了下来。

办手续的是位年轻女孩,看了我的机票和签证,输入电脑中,又打了个电话。不一会,过来一位中年妇女,她示意我跟她走。我心里再想,这又要我去哪儿啊?

一次出国,办了3次签证,中国作家险被扣日本成田机场

 

 

 

 

中年妇女讲话我听不懂,她拿了一张表让我填,上面全是日文,好在其中有不少中国字。填了表后,她翻到一页指着4000日元的标志,让我交这笔款。可惜我身上没有日元,拿出了几张人民币,她摇摇手不收。我俩讲了半天,没法沟通,接下来她走了,换了位年轻一点的女孩,我以为她一定能听懂咱中国话,结果她用英语跟我交流,我说我只懂中国话。她无奈地也走了,最后来了一位更加年轻漂亮的小姐。

我想,这位一定会中文。结果她拿出自己的手机,找出翻译软件,打出汉字给我看,我们这才算正常交流起来。

日本人办事真死板,我有人民币,他们不收,非要日元。我说,我的女朋友在外边,我能不能过去拿钱。她告诉我,你已经进关回不去了。我到日本没有租wife,手机用不起来,请她打电话给我女朋友,并去外面取钱,她同意了。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:一次出国,办了3次签证,中国作家险被扣日本成田机场