航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 通用航空 >

意大利通航老板刚取中文名没两天 便收获9架飞机订单

时间:2019-11-09 22:38来源:文汇报 作者:中国通航

 

 

第二届中国国际进口博览会(下文简称“进博会”)于2019年11月5日至10日在上海举行。据了解,有超过10款以上通用航空器亮相现场。其中有一家意大利飞行器制造公司,该公司的飞机在中国的销售为0,此次也是首次亮相进博会。
 
进博会现场,该公司展出了3款航空器,并在进博会期间收获9架飞机订单。

 
第二届进博会期间,意大利阿尔卑斯航空飞行器制造公司(ALPI)总裁Massimo Tammaro和记者聊起上海和中国时,越聊越起劲,他迫切地希望打开中国市场。
 

趁着高兴劲儿,记者问起他要不要起个中文名字。他热情更旺,和中方合作伙伴、中联投助理总裁李夏商量后,第一次给自己取了中文名字——“马希莫”。“希望的希,他对此次上海之行充满希望,充满信心。”李夏补充说。

 


据了解,ALPI是首次参加进博会,是中国市场的新人,甚至还未在这个东方市场卖出过一架飞机。但他对中国市场充满乐观预期,“中国是公司潜在的最大市场,我们会在中国卖出越来越多的飞机。明年,公司定会参加第三届进博会!”

 
 
 

不用等到明年,就在近日,马希莫梦寐以求的订单拿到了。他们与四川达州市八益驾校有限责任公司在第二届进博会上结缘,达成了飞机采购和航校合作意向,并在现场签署了《飞机采购及航校设立合作协议》。

 

四川达州驾校第一批拟采购ALPI 五架开拓者P400机型,两架Syton AH130直升机,两架P300FG机型。该公司负责人表示,经充分市场研究和比较,意大利ALPI生产的通航飞机外型美观、性能卓越且价格亲民,适用于私人飞行和航校培训,与其公司未来业务发展方向契合,希望双方借进博会结缘机会建立长期合作关系,共同打造通航产业发展平台。

 

ALPI市场总监Silvia Rappo十分感谢中国政府提供了进博会这一贸易开放的大平台,通过此次参展进博会,她切实感受到了上海优越的营商环境和中国对外开放的力度。Rappo女士表示,她深信此次与四川达州的合作将是ALPI进入中国市场的起点,ALPI有信心与中方合作伙伴中联投一起拓展中国市场,推动中国通用航空产业发展,分享行业发展的成果。

 
 
 

ALPI公司是意大利著名的通用飞机制造有限公司,生产备受航校和飞行俱乐部青睐的2座、3座、4座轻型固定翼飞机,能同时满足军用及民用的多功能轻型直升机以及多种应用场景的无人机产品;在全球30多个国家销售超过1000架不同型号飞机。

>>意大利ALPI携3款机型首次参展


轻型运动类固定翼飞机开拓者P400、涡轮直升机Syton和军用无人机Strix:

 
 

ALPI此次共有3件展品参展进博会,其中轻型运动类飞机开拓者P400系列是ALPI设计制造的轻型飞机代表产品,在优雅简约和卓越性能之间取得了很好的平衡,适合需要快速轻型机的飞行学校和俱乐部。在国内的郑州航展、黄果树航展、阿拉善飞行大会及刚刚结束的四川航展上,使用“开拓者P330 ARCO”机型表演的意大利开拓者飞行特技表演队。

 
 

涡轮直升机Syton是多功能双座轻型直升机,在高温和高海拔条件下也有可靠的表现。

 
 

此次ALPI还带来了电动侦查型军用无人机产品Strix,它是ALPI当前重点发展的产品,是向意大利军方(海军、空军及海岸警卫队)乃至向北约唯一一款由意大利本土飞机制造公司提供的产品。它拥有出色的性能指标,技术可塑性高,能够满足多种复杂的应用场景,未来会迅速从军用级扩展至民用化、工业级领域。

 
飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:意大利通航老板刚取中文名没两天 便收获9架飞机订单