航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

上海机场边检民警暖心护航患病旅客

时间:2019-10-26 16:23来源:中国民航网 作者:中国航空


航班因为旅客发病紧急备降浦东机场,上海机场边检站及时为患病旅客办理临时入境手续,确保第一时间送医……这是10月25日凌晨在浦东国际机场发生的一幕。浦东机场是亚太重要的航空枢纽、我国内地出入境客流量最大的机场,伴随庞大的客流,各类突发情况也相对更加频繁,暖心护航患病旅客已成为机场边检民警们工作之中一再的责任担当。

上海机场边检民警和机场医护人员紧急救治患病旅客-马吉琳摄.jpg

 

上海机场边检民警和机场医护人员紧急救治患病旅客(马吉琳/摄

“Thanks! China Police Great!”

10月25日凌晨的紧急一幕,是缘于一架从日本东京飞往阿联酋迪拜的班机上,一名旅客突发心脏病,航班因此申请就近备降上海浦东国际机场。上海机场边检站迅速联合机场相关部门,为紧急救治提供配合,给患病旅客及时办妥了临时入境我国的许可,方便其迅速送医。

而几天前,类似的紧急处置也曾经出现在航班到港之际。

10月13日7时许,上海机场边检站勤务指挥中心接到求助,称一架巴厘岛至浦东的航班上,一名外籍旅客高烧40度,一度处于昏厥状态,需送医急救,航班预计半小时后于7:30抵达浦东机场,请求边检部门协助。

上海机场边检站迅速启动应急预案,第一时间开启绿色通道,安排民警前往航班计划停靠的桥口等待。航班抵达后,民警与机场急救人员冲上飞机,经专业检查,医护人员判断,这位女性病人需要赶紧送医院治疗。

但此时,与女子同行的另一位男性外籍旅客告知,他们两人原本计划从浦东机场转机飞往阿姆斯特丹,并已定妥当晚的联程机票,所以未办理中国签证,恳请边检民警帮助。人命关天,上海机场边检站决定为二人办理紧急临时入境许可;边检民警立即持旅客护照赶到执勤区域、办完手续、返回飞机桥位送还证件,允许他们入境。7:55,病人和同行旅客坐上了前往医院的救护车,临出发前,同行旅客握住民警的手致谢:“Thanks! China Police Great!”

“我不行了,谁来帮帮我?”

对边检民警而言,旅客发病的情形,也有可能毫无预警的突然而至。

10月10日深夜,一架航班从菲律宾宿务飞抵浦东机场,旅客候检队伍中忽然传来呼救声:“我不行了,谁来帮帮我?”

边检民警小孙立刻循声赶去,发现一名男性旅客瘫倒在地、浑身抽搐,十分痛苦地用头撞击着地板。小孙赶紧用双手护住旅客头部,避免他撞伤受伤,其他民警也赶紧上前,疏散周围人群,隔离患病旅客,联系机场急救中心。

短短几分钟后,机场急救人员赶来,诊疗后排除了旅客在境外感染疾病的可能;随后,边检民警帮助医护人员将旅客抬上担架,开启绿色通道,快速为他办妥入境边检手续。

经过及时送医治疗,这位旅客最终转危为安。

“我不管,我就是要去伦敦!”

“我要去伦敦。”“女士,您的登机牌是去洛杉矶的。”“我不管,我就是要去伦敦!”10月16日晚,一位年轻女子奇怪的大声吵闹,引起浦东机场边检民警的关注。

上海机场边检站当值队领导第一时间介入,发现旅客虽然手持前往洛杉矶的登机牌,但却一直喃喃自语:“我就是要去伦敦!”队领导见其神情恍惚,就把她带到待检区域前的长椅上休息,一边安抚她的情绪,一边安排民警联系其家人。接到边检民警的电话,旅客家人感到十分诧异,家人本以为她只是来了上海,对其出境行为毫不知情,并坦言女子确实有精神方面疾病,请求边检民警给予帮助。

为维护口岸通关秩序,确保患病旅客人身安全,经过和家人沟通,边检民警将这名女子带离口岸限定区域,协同机场公安看护。次日凌晨,边检民警将患病旅客安全交到了闻讯赶来的家人手中。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:上海机场边检民警暖心护航患病旅客