航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

737MAX停飞殃及航企:美国西南航空上季营收减2亿美元

时间:2019-10-26 13:19来源:澎湃新闻 作者:中国航空

 

波音公司737 MAX飞机长时间停飞,已严重殃及美国航空公司的业绩。
737MAX停飞殃及航企:美国西南航空上季营收减2亿美元

波音737 MAX飞机 波音公司官网 图

当地时间10月24日,据《华尔街日报》报道,随着波音公司的737 MAX飞机停飞至第8个月,航空公司对于波音公司施加的压力越来越大,以让后者帮助弥补前者损失的收入和更高的成本。

对于美国西南航空以及其他拥有737 MAX的运营商而言,737 MAX停飞的成本是高昂的。西南航空方面称,由于飞机停飞,该公司在今年前九个月的营业收入减少了4.35亿美元,在今年第三季度减少了2.1亿美元。该公司预计影响将一直持续到2020年。

美国西南航空公司首席执行官Gary Kelly称,他对公司今年业绩被迫收缩感到不满,表示与波音公司达成协议以及让737 MAX复飞是他的首要任务。

美国西南航空公司是美国国内最大的航空承运人,机队均为737系列飞机,这也让其成为波音最重要的客户之一,同时也使得西南航空特别依赖于波音。

Gary Kelly 10月24日称,737 MAX的停飞迫使该公司研究全波音机队转型的可能性,不过出于节省成本以及单一机队的运营优势,该公司放弃了这种转型可能。但他补充称,公司有可能会在明年重新审视更新机队的可能性。

波音公司发言人称,波音重视和包括西南航空在内的客户长达数十年的合作关系,对目前的中断表示抱歉。“虽然我们不会就与特定客户的安排发表意见,但我们会继续与客户紧密合作,以取得公平合理的结果。”

美国航空集团10月24日也发布了第三季度业绩报告,该公司称,预计737 MAX停飞将使其全年税前利润减少5.4亿美元,高于此前分析师预期的4亿美元。

美国航空首席执行官Doug Parker称,希望波音的股东最终能为“波音的失败”支付费用。

波音目前预计,赔偿金可能要花费61亿美元,其中可能包括折扣、服务费用和现金付款。

不过,西南航空和美国航空依旧表示,尽管不得不削减增长计划,但强劲的旅行需求仍有助于该季度的收入增长。Gary Kelly称,尽管西南航空在即将到来的假期期间无法按计划安排飞行,但航班预订量仍然很健康,从而增强了西南航空的前景。美国航空今年第三季度的收入则增长了3%。

截至收盘,美国航空股价上涨近4%至29.41美元/股,西南航空股价上涨近6%至56.29美元/股。

波音公司10月23日称,其仍然相信可以确保监管部门今年年内批准737 MAX恢复飞行。航空公司则称,可能在这之后还需要再过1-2个月才能完成培训工作,并让之前停放的飞机准备好飞行。美联航已将737 MAX从航班时刻表中排至明年1月,西南航空则将其排至明年2月,美国航空则计划逐步放行737 MAX,明年1月中旬仅计划安排5架飞行。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:737MAX停飞殃及航企:美国西南航空上季营收减2亿美元