航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

波音两起空难中多个警报争夺飞行员注意力!被建议优化系统诊断

时间:2019-09-30 18:48来源:南方都市报 作者:中国航空

 

9月29日,南都记者从美国联邦航空管理局(FAA)官网获悉,针对美国交通运输委员会(NTSB)的调查称“两起737MAX8 坠机飞行员同时面临多个警报,MAX系统设计与机组真实体验间存在差距”并提出7项安全建议一事,FAA和波音先后声明称将仔细审查上述建议,FAA同时透露“正在继续审查737MAX软件改动”。航空人士认为,相比今年底,737MAX“更有可能在2020年初复飞。”
波音两起空难中多个警报争夺飞行员注意力!被建议优化系统诊断

调查:MCAS的反复干预是导致坠机的因素”

据南都此前报道,9月27日,美国国家运输安全委员会(NTSB)公布调查报告,称发现“两起737MAX8 坠机飞行员同时面临多个警报,机组没能按波音设想做出反应,证明MAX系统设计与机组真实体验间存在差距”,提出“FAA和波音公司优化系统自动诊断工具,以便更清晰地向飞行员进行故障指示”等7项建议。

“波音没有考虑到传感器故障触发了MCAS系统以及多个警报。当多个警报争夺飞行员的注意力时,可能会导致飞行员的反应与预期不符,”NTSB安全专家分析称,“在狮航和埃航坠机事件中,飞行员的控制栏会发生震动,以警告失速。飞行员还会收到一些关于高度、速度等信息的视觉和声音警报。”

“印尼和埃航的调查人员尚未公布事故最终报告,但初步报告显示737 Max的设计、MCAS的反复干预以及飞行员的反应是导致坠机的因素。”NTSB的官员表示。

业界:“试飞应考虑不同年龄段飞行员的反应”

针对调查结果,9月29日,南都记者从美国联邦航空管理局官网获悉,该局发布声明称“联邦航空管理局的首要任务是安全,我们赞赏NTSB的建议,在继续审查737 MAX软件改动同时,将仔细审查上述所有建议。”

FAA认证程序小组成员哈特目前公开表示,“模拟器测试的飞行员需要考虑不同的年龄,而不仅是波音的试飞员。毕竟在电脑环境中长大的‘千禧一代’的反应,将与那些不在电脑环境中长大的人非常不同。”

目前,波音公司也发表声明称“重视NTSB在促进航空安全方面的作用,将与FAA合作审查相关建议。”尽管波音计划今年11月将复飞73MAX,但更多航空人士认为,该机型更可能在2020年初复飞。

采写:南都记者 黄驰波

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:波音两起空难中多个警报争夺飞行员注意力!被建议优化系统诊断