航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

致敬民航英雄 厦航乘务员点赞《中国机长》

时间:2019-09-27 20:22来源:中国民航网 作者:中国航空

 

 “怎么这么牛呢!”,一个简单的反问句,是乘务员们看完《中国机长》后印象最深刻的话语,也是大家对“川航3U8633”史诗级备降最真切的感叹。为学习英雄机组事迹,致敬民航英雄,9月26日,厦航空中乘务部组织了近200名乘务员前往影院参加《中国机长》看片会。

据悉,《中国机长》根据川航3U8633航班机组成功处置特情事件改编,讲述了“中国民航英雄机组”成员与119名乘客遭遇极端险情,在万米高空成功处置,最后平安降落的故事。

af8bf5f892e4d94c26cff633aa92d08.jpg

09c474dfbfaeca0e489b4e31300cac8_副本.jpg

12c453cf05659cee787bec41d7cc805.jpg

观影现场

川航3U8633航班整个事件的始末,大家早已了然于胸。作为乘务工作者,厦航乘务员在观看影片时也有着更为专业的眼光,影片中乘务组的每个动作、每项流程、每个细节都格外熟悉。但是影片的情景再现,真实还原了事件发生时生死存亡的危急时刻,代入感极强,看得大家肾上腺素飙升!

因为职业的原因,厦航乘务员更能了解此次事件的处置难度,也更加理解乘务组在危急时刻保持客舱秩序、安抚旅客情绪、守卫旅客生命安全的不易。

01a14bdd3d0a70a9c0c18aea794c80d.jpg

观影现场

当风挡玻璃爆裂脱落之后,客舱内遇到强风、低温、座舱释压的多重考验,行李掉落一地,旅客陷入了极度恐慌,喊叫声、哭泣声、质疑声此起披伏,客舱多次失去秩序。乘务长毕男用客舱广播与旅客大声沟通:“各位乘客,我是本次航班的乘务长。从飞行员到乘务员,我们每个人都经历了日复一日的训练,就是为了能保证大家的安全,这也是我们这些人为什么在这架飞机上的意义!”毕男的一段话,完美诠释了乘务员的岗位职责,也彰显了乘务人的职业担当。在乘务组的有效沟通处置下,客舱恢复了原有的秩序,而此次航班最终也在乘务组、飞行组的高效协同,在空管局、监管局、机场等民航单位的有力支持,以及全体旅客的配合下,成功降落成都双流机场。

影片播放结束后,播放厅响起了热烈的掌声,大家集体起立,一起合唱片尾曲《我爱祖国的蓝天》,很多乘务员都湿润了眼眶。

厦航空中乘务部总经理朱文霞:“《中国机长》是一份民航人为祖国70华诞的献礼,也是一场对我们每个民航人的安全主题教育。这个航班的平安降落,得益于机组成员扎实的基本功。我们日复一日地演练、训练,就是为了‘平时多流一些汗,战时少流一滴血’。遵守规章、履行职责、守护旅客生命,是我们的第一职责,也是影片体现的民航精神所在。”

厦航空中乘务部乘务六部副经理朱丽娟:“看了中国机长这部电影,我不禁潸然泪下,责任和担当这两个词在我心中不断浮现!我明白了为什么乘务员要不断地学习与训练!明白了乘务员的职业初心就是守卫客舱安全!我看懂了十六年来的每一次航班平安起降是一份多么珍贵的获得!”

厦航空中乘务部安全质量处副经理林骏超:“时隔一年重温3U8633航班的紧急备降过程,仍然心情澎湃。作为安全工作人员,虽然已经多次复盘事件的经过,当在荧幕中看到刘机长在人类身体极限的情况下竭尽所能要把飞机平安的开回去,乘务员分布在客舱中不断提醒旅客扣好安全带,当听到乘务组坚定的喊出‘我们是接受过专业训练的,请相信我们!’,‘我们会保护大家的安全,这就是我们在这架飞机上的意义’时,我相信全场观影的民航人都是热泪盈眶。这就是我们千百万民航人的缩影,始终把保护人民生命财产安全放在首位,日复一日的训练,只为在紧急情况下能够将旅客平安的带回!敬畏生命,敬畏规章,这就是中国民航!国庆来临之际,在此也祝福民航事业蓬勃发展,祖国繁荣昌盛!”

厦航空中乘务部乘务一部副经理鹿文绚:“看完《中国机长》,再次被英雄机组的英雄精神所震撼。作为民航人,再次真切的感触到这个平凡岗位上被赋予的不凡的责任,那就是对人民生命安全的高度负责,而‘敬畏生命!敬畏职责!敬畏规章!,便是对’民航人‘这个角色最好的诠释。”

厦航空中乘务部乘务员孙嘉睿:“敬畏生命,敬畏职责,敬畏规章。随着8633成功降落在成都机场,压抑紧张了一整场的心刚刚放松下来,就被张涵予饰演机长的这句台词直击内心。机长的沉着冷静,乘务人员的密切配合,是紧急时刻下,旅客的”定心剂“。客舱安全是我们乘务人的信仰,而我们日复一日,严谨细致的训练正是守护客舱安全的坚强后盾。我也将以自己的实际行动传承这份信仰,用责任和担当守护挚爱的蓝天。”

安全之于民航,犹如水之源头、木之根本,需要每一名民航人竭力虔心去维护。“川航3U8633”事件的成功处置,正是因为平时的训练提升,紧急情况发生时才能够从容高效地做好处置工作。“敬畏生命、敬畏职责、敬畏规章”,乘务员是一个平凡的岗位,维护客舱安全就是最神圣的职责和使命。致敬《中国机长》,致敬民航英雄,厦航乘务员将始终致力于将每一位旅客平安愉悦地送至目的地。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:致敬民航英雄 厦航乘务员点赞《中国机长》