航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

建于清朝的中国首座机场,已有109年历史南苑机场关停

时间:2019-09-27 15:40来源:界面新闻 作者:中国航空

 

南苑机场候机楼(摄影:陈晓双)

记者 | 陈晓双

编辑 | 沈霄戈

1保洁员万琴最近一两个月很忙,工作节奏从一休一变成了连轴转,但她还是抽空跑到出发大厅外与转场倒计时牌合了个影。

在南苑机场工作数年如一日,工作内容不变,但最近持续加班的状态,让她有点疲惫:早上五点半开始,忙到晚上六、七点。

南苑机场的倒计时牌吸引不少人合影留念(摄影:陈晓双)45公里外的北京大兴国际机场即将投入使用,南苑机场也将彻底关闭。最近几个月来,南苑机场所有工作人员都和万琴一样为倒计时忙碌着。

“最开始说停工日期是15号,后来说20号,最近又说到25号。”她语气中有期待,又有丝不舍。

值机柜台也和倒计时牌前一样热闹,不少旅客赶来最后乘坐一趟从南苑起飞的航班,并特意在柜台打印纪念版的登机牌。

登机牌背面飞机图形里叠印着南苑机场的历史影像,上方写着“百年南苑,挥手再见”,下面一行小字:2019年9月大兴相聚。

南苑机场运营倒数第三天,停车场旁边小卖部开始打折,10块钱蛋糕卖8块,“这两天航班减少,旅客少了,流水也变少了。”老板说。

停车场还能看到一些搬家公司车辆。

机场小卖部开始打折,准备关张(摄影:陈晓双)机队也在告别。9月24日下午,转场前一天,中联航4架飞机已经提前调机大兴国际机场。

在南苑机场独家运营的中联航,将一夜转场到大兴机场,并成为大兴新机场首家运营的航空公司。那里将是中联航的新起航点。

不过中联航3700多名员工,将仅保留扩充一线核心业务人员,安保、保洁等服务部门将剥离。

万琴的同事们辞职或派到其他地方,陆陆续续走了大半,她最终也将告别。

万琴或许不知道,去年2018年南苑机场起降了44468次航班,她和其他工作人员迎来送往了651万人次的旅客。不过,她和那些旅客一样都会记得,像火车站一样的南苑老式候机楼,还有全国唯一的登机口旁边现做的煎饼摊。

百年南苑70万平方米的七层候机楼,客机近机位92个,无纸化通行,刷脸登记……大兴新机场崭新的设施、满满的科技感,吸引了所有人期待的目光。

相比之下,狭小、老旧的南苑机场确实跟不上时代了。然而,已经109岁的南苑机场,作为中国第一座机场,承载了中国的百年飞行梦和航空历史使命。

追溯到上个世纪初,清朝军谐府大臣载涛奉命出国考察军事,回国后极力倡导发展航空事业。1910年7月,清政府开始筹办航空事业,拨款在南苑修建简易的飞机跑道和保障设施。此后,中国航空公司和欧亚航空公司使用该机场。

新中国成立后,南苑最初承担了更多军事职能。1949年,新中国的第一支空军飞行中队在南苑机场进行训练,在开国大典上从南苑机场起飞经过天安门上空接受检阅,从此南苑机场完全归属空军管理。

老联航时期乘务员风采(图片来源:中联航)南苑正式承接民航保障工作要追溯到1986年。

 

1986年12月26日,中国联航正式成立,划归空军管理,此后开通了多条革命老区、少数民族地区、边疆地区、贫困地区航线,形成了以北京南苑机场为中心的南北相连、东西相接的航空运输和服务网络。此后南苑机场成为中联航的运营基地,也因此转为军民两用机场。

老联航乘务员为旅客提供服务(图片提供:中联航)新联航时代2002年10月,根据中央军委有关部队不准经商的精神,原联航停止运营,南苑机场一度对公众关闭。

一直到2005年,上海航空与中航材对中联航进行重组并恢复开航,南苑机场才再次回到大众视野当中。2006年,北京南苑联合机场管理服务有限公司正式注册成立,并成为中国联合航空控股子公司。

此后,南苑机场与联航的命运紧密相连。2006年10月,中联航董事会对领导班子进行了调整,2007年生产效益实现质的飞跃,扭转了严重亏损局面,当年实现盈利1080万元。

“我来的时候联航只有两架飞机。当时的一个班组全加起来也就是十几个人,现在一个岗位上基本上就有二三十人了。”中联航地服的分部经理孙城刚2006年来南苑实习,十几年间亲身参与见证了中联航的发展。

乘务长刘璇菲2007年大学毕业加入中联航,已经在南苑机场工作了12年。“之前去过首都机场,对机场有个印象。我当时最早过来南苑面试,以为这只是一个面试的地方。说实话都没留意看到停机坪。”她对当年面试经历记忆犹新。

在刘璇菲眼中,2007年的南苑机场很简单。“我们进场拎着箱子直接就过去了,候机楼的座椅都是塑料的。直到2011年扩建后,候机楼才变成两层,之前只有一层。”

2010年,东航和上海航空合并,中联航也因此纳入东航旗下。2014年,中联航正式转型为低成本航空公司,这也是第一家向低成本转型的国有航空公司。

如今,凭借着低成本模式和差异化经营,中联航成长为中国最赚钱的航空公司之一。今年上半年,仅凭借49架飞机的机队数量,中联航就实现了4.10亿元的净利润,成为东航最赚钱的控股子公司。

2019年上半年东航股份财报随着中联航的不断发展,对于基地规模的需求也逐渐提升。2011、2016年,南苑机场先后进行了两次改扩建工程,完成了机场滑行道沥青盖被,机坪面积达10.2万平方米,可供停放23架飞机。候机楼面积达2万平米,托运值机柜台、行李和旅客安检通道均有所增加。

但在孙城刚看来,虽然南苑机场硬件条件在改善,但随之而来的航班也增多了,机场整体还是显得很狭小。

南苑机场值机区(摄影:陈晓双)

南苑机场售票处(摄影:陈晓双)延安人路广平家住在西红门,以前做服装生意。“我每次回延安都坐飞机,南苑到延安一个小时10分钟就到,坐火车要10个小时。”

中联航的航线主要是首都机场不飞的三四线城市,其中近三分之一是独家航线,与首都机场形成差异化竞争。而且作为面向三四线城市的低成本航空,中联航的机票价格也很实惠。

据记者了解,2011年中联航开通北京南苑至延安的航线,平日机票价格一般在300到400元左右,而火车卧铺10小时的价格是200多块。

“还是飞机更划算,每次飞都是满的,没有空过座位。”路广平每年要回家三四次,照看家里的果园。

由于是低成本航空,路广平从不付费托运行李,每次只带一个茶杯回家。在他的推荐下,许多延安老乡开始坐飞机回家,甚至延安隔壁的城市也是坐飞机到延安,再坐汽车回家。

看中中联航的价格优势,路广平对南苑机场的简陋环境毫不在意,他甚至并没有留意过机场改扩建后的变化。对于中联航马上转场大兴一事,路广平说他之后还是会选择去坐中联航的飞机回家,“草桥有轨道交通,20分钟就到新机场了,不是很远。”

相距45公里的交接南苑机场和大兴机场都位于北京南部,两者相距约45公里。南苑机场关停和大兴机场开航在某种程度上象征着北京南部航空枢纽的交接。

飞速发展的中国民航产业让大兴机场应运而生。早在2014年先后,民航局内部会议上就提到,北京首都机场的饱和导致航空公司申请航线难、申请时刻难,每天大约有300个飞行架次无法安排,每年近1000万人次的潜在需求被“拒之门外”。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:建于清朝的中国首座机场,已有109年历史南苑机场关停