航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

每一位为飞行献身的飞行员都值得尊敬,忆一位牺牲的西班牙飞行员

时间:2019-09-12 10:58来源:航空君 作者:中国航空

 

这会是一篇比较沉重的文字。

大家前一段应该留意过一段新闻:当地时间8月26日上午,西班牙空军飞行学院的一架西班牙自行设计制造的C101教练机在该国南部穆尔西亚自治区附近海域训练时坠毁,机上一名飞行员遇难。这则消息在中国军迷圈中并没有激起多大反响,毕竟驾驶军用飞机是风险相当高的一种活动,事故时有发生。但这次这名遇难飞行员的名字引起了航空君的注意,这不就是Francisico 'Paco' Marin Nunez(弗朗西斯科.'巴克'.马林.穆尼奥斯,下文简称Paco)吗?

 

弗朗西斯科.'Paco'.马林.穆尼奥斯

记得2016年5月,航空君远赴西班牙萨拉戈萨观看2016年度的北约“老虎会”合成空军演习(NATO Tiger Meet),期间西班牙空军的“山鹰”飞行表演队进行了多场精彩的飞行表演。航空君有幸通过好友陈鹏协助采访了“山鹰”飞行表演队的成员,而接受采访的就是Paco。Paco是当时,也是现在“山鹰”的单机表演飞行员,他是世界上唯一能够对抗负5G过载的飞行员。整个采访历时十多分钟,Paco谈了山鹰,谈了自己。他说过,在“山鹰”飞行表演队飞行不光能实现自己的飞行梦想,还能够服务空军,服务自己的国家,不断挑战自己的极限,为一个团队服务。这不是口号性政治性的话语,而是他发自内心的感受。

 

航空君采访Paco

回想这些片段,内心是沉重的。从刚刚得知这个消息时的茫然,甚至有些漠然,到得知遇难飞行员就是自己采访过,交谈过,握过手的一个活生生的人时,航空君的心底被深深地触动了。那个人不是无关紧要毫无干系的一个人,而且曾经和自己跋涉千万里才有过一面之缘的人,各种片段都忽然鲜活起来。彳亍数日直到今天,才能静下心神再次翻看这些图片,写下这段文字。

 

西班牙山鹰飞行表演队

飞行,是勇敢者的事业,而能够为飞行献身,也是这些在剃刀刀刃跳舞的特技飞行员的荣耀。成为“山鹰”的一员并不容易,首先必须一定是战斗机飞行员,具备良好的驾驶技术和丰富飞行经验,有资格进入飞行学院进行学习并且成为一名合格的教官,然后志愿报名“山鹰”,才有机会入选。完全凭自己的技术和团队精神,并不需要达到多少多少的飞行时数或军阶这些简单的指标。Paco实现了他的梦想,可想而知他付出多了多少努力,做出了多少牺牲,如今,他为蓝天付出了生命。

 

正在进行表演的Paco

事故的原因正在调查中,从C101飞机来看,这种喷气式教练机装备时间已经很长,在1980年开始服役,距今已将近40年,是一种难得的西班牙自行设计制造的军用飞机。该机产量不大,装备国家不多,不像同时代同规格的英国”鹰“式教练机、意大利MB-339教练机那么出名,但也完全满足西班牙空军的需要,服役期间并没有什么大的事故或缺陷。而对于西班牙空军飞行学院和”山鹰“飞行表演队的维护保养能力,对于Paco的飞行技术,应该都是毋庸置疑的。从事故视频来看,飞机以大角度直冲海面,飞机姿态在撞击前有少许拉起,未见飞行员弹射逃生。真实原因只有待调查结束才能大白于天下了。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:每一位为飞行献身的飞行员都值得尊敬,忆一位牺牲的西班牙飞行员