航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

莫斯科航展:中国航空制造受关注,“翼龙”“鲲龙”等成大明星

时间:2019-09-06 21:31来源:航空工业 作者:中国航空

 

 

在以“中国红”与“科技蓝”为主色的展馆里,人潮攒动,各大参展商和国内外的媒体纷纷聚集在这里,等待着重要时刻的到来。随着中国工信部部长苗圩、副部长辛国斌,俄罗斯工贸部部长曼图罗夫、副部长博洽罗夫一同推动启动杆,莫斯科航展中国馆正式开馆。

 

作为中俄两国航空交流合作的重要平台,此次莫斯科航展首次设立主宾国,中国作为第一个主宾国组织了17家企业及高校参展。作为中国航空工业的重要力量——中国航空工业集团有限公司(以下简称中国航空工业)围绕军机、民机、航电系统、航空复合材料等四条主线共组织10大类15项重点航空产品和专业装备系统亮相,集中展示了其创新科技、产品和服务能力。其中,我国自主研制的大型水陆两栖飞机AG600首次走出国门,“翼龙”无人机首次成系列参加莫斯科航展成为本届航展的亮点。

 

航展期间,苗圩和曼图罗夫一行参观了中国航空工业展台。他们在展台驻足良久,听取了中国航空工业相关负责人对于AG600、“新舟”系列、运12等飞机的功能特性以及市场情况。

 

 

➟苗圩、曼图罗夫一行参观了中国航空工业展

随后,苗圩、曼图罗夫共同出席了中俄工业合作分委会第四次会议,就共同关心的合作项目深入交换了意见。在随后举行的记者招待会上,苗圩就广受关注的中俄联合研制重型直升机的相关进展问题进行解答。苗圩说,重型直升机双方已经就商业合同达成一致,并且进行了草签。下一步的工作主要是争取尽早实现立项工作,正式启动项目。

 


➟中国驻俄罗斯大使张汉晖一行参观了中国航空工业展台

中国驻俄罗斯大使张汉晖在中国航空工业展台AG600模型前详细了解了AG600飞机的性能特点,以及最新的研制进展情况。在民机展台前,他关切地询问了“新舟”系列和运12系列飞机等产品的全球交付情况和航线运营情况,并在运9E、“翼龙”、“枭龙”等具有国际市场前景的产品前聆听了现场相关负责人的详细介绍。


中国航空工业于2009年首次走进莫斯科航展,而今第六次亮相,首次携大型水陆两栖飞机AG600走出国门。AG600大比例模型在展台现场吸引了无数人的目光。“翼龙”系列无人机、“新舟”系列飞机、未来先进客舱系统等4大类15种重点产品整齐排开。

 


➟航展现场中国航空工业展台

“新舟”系列飞机前,5岁的俄罗斯男孩安德烈羞涩地让妈妈给自己拍照。同行的姐姐、妈妈以及外公和外婆也先后分别合影。在被问及为什么选择“新舟”飞机时,他说因为全家人去南亚国家游玩时,曾经坐“新舟”60飞机出行。而今在莫斯科相见,觉得分外亲近。

 


➟莫斯科展中国航空工业展台前

来自中航国际的刘玥汐,每天早晨6点多随中国航空工业团组出发来到航展。她的主要任务是和同事们一起负责展台接待。每天站在台后超过8个小时,接待成千上万名观众的咨询和了解,这位90后的姑娘告诉记者:“说不累是骗人的。但我是第一次参加这种国际性展览,真切地感受到了中国航空工业的发展以及壮大。作为年轻人,能在这样的平台上展示中国航空工业,与世界展开对话,这是我们的机遇,更值得努力。”

 


➟航展现场中国航空工业展台

或许正是有这样一群航空人,在国内,他们默默无闻地干惊天动地事,“什么也不说,祖国知道我”,让我国的航空武器装备实现了在世界舞台上从“总体跟跑”到“主体并跑”的历史性跨越;在国外,他们自信从容地为中国航空工业代言,“告诉世界,告诉未来”,推动中国航空工业从“国内发展”到“跨国经营”,完成与国际同行共享共赢的跨越。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:莫斯科航展:中国航空制造受关注,“翼龙”“鲲龙”等成大明星