航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

航班起飞时客舱内突然充满烟雾,达美航空官方回应:是正常现象

时间:2019-08-17 11:47来源:独角鲸工作坊 作者:中国航空

 

据外媒8月16日报道,达美航空公司的一架飞机从佛罗里达州飞往纽约。然而,在起飞前,飞机的客舱内突然充满烟雾,导致乘客们一时大乱……

航班起飞前不明烟雾弥漫,达美航空官方回应来了:这是正常现象

 

▲达美航空公司的一架飞机在起飞前30分钟,因客舱内充满的烟雾而造成乘客的恐慌。

好在飞机最后总算安全地降落在了目的地。

有一位旅客称,当时的机组人员不能解释起烟雾的原因,而是不正经地开了一个玩笑,说是在为了万圣节鬼屋做练习。

航班起飞前不明烟雾弥漫,达美航空官方回应来了:这是正常现象

 

据当事人描述,这大量的烟雾,似乎是来自于空调的通风口。

而拍摄了当时画面的乘客阿曼达·贡萨尔维斯说,这没有气味的烟雾,让很多乘客感到疑惑。

“空乘人员也没有公布当时的真实情况,他们只是说他们是为了万圣节的鬼屋进行的练习,我觉得他们就是在开玩笑,而不是在真正告知我们这个烟雾的来源。”

另一个乘客也表示有相同感受,指出这些不明的烟雾会导致严重恐慌。

一位目击者告诉媒体:“虽然我也不是一个胆小神经敏感的乘客,当然当时的其他人也不是。但是如果有那些恐飞的胆小的乘客坐上了这架飞机,并且还不知道真实情况,我认为这会加重他们乘坐飞机时的不安全感。”

一位专业航空专家给出了一个解释,说这些烟雾的产生,应该是因为水汽的凝结。

杰克逊维尔大学航空学副教授阿兰·泽斯卡尔上尉说:“夏季湿度高、温度高,天气情况不稳定,这些现实因素摆在这里,产生水汽凝结也是正常情况。如果经常坐飞机的话你可能会看到,在更换空调系统的时候,会产生持续30秒的烟雾。”

不过他表示,当时在飞机上的乘客,确实有权了解当时的情况。当时的机组人员和飞行员应该将自己置于“第一次乘坐飞机”的状态,给予乘客详细解释,这样就会避免产生后来充满恐慌的状态了。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:航班起飞时客舱内突然充满烟雾,达美航空官方回应:是正常现象