航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

美谣称彩虹无人机出勤率低,话音未落自己就摔一架

时间:2019-08-13 10:53来源:虹摄库尔斯克军事资讯 作者:中国航空

 

最近一则来自于美国《国家利益》杂志网站的消息再次聚焦到了中国无人机,当然这个一直以黑中国为己任的网站不可能有什么好话。该网站称,美军近日发布的一份官方报告中提到,伊拉克的无人机可用率非常之低,它配备的中国产彩虹-4B型无人机只有1架还能执行作战任务。

中国彩虹-4B无人机出勤率为何这么低?该网站称,这份美军的报告只说了维护保养不到位造成的,具体没有分析原因。然而有意思的是,被美军称为出勤率低的中国彩虹-4B无人机,正是在伊拉克战场上通过打击ISIS极端武装而“一战成名”的!打仗的时候没人说彩虹-4B出勤率低,倒是现在大局已定,伊拉克国内政局稳定,极端武装基本清剿的情况下,美国媒体拿出勤率来做文章,贬低彩虹-4B无人机了!

 

伊拉克陆军航空兵装备的中国彩虹-4B察打一体无人机。

在说彩虹-4B无人机的是非前,我们来看看一个实锤的消息!也是在伊拉克,8月7日,一架美国陆军的MQ-1C“灰鹰”无人机在巴格达上空执行任务的时候遇到机械故障迫降在郊区的一片空地上。主起落架相继折断。据美国陆军称,该机并未受到威胁和攻击,迫降是机械故障导致的,后来无人机被伊拉克安全部队回收。

通用原子公司的MQ-1C“灰鹰”攻击无人机是著名的MQ-1“捕食者”无人机的陆军型号,与彩虹-4B基本上是一个档次的机型,也是一种中空长航时察打一体无人机,并被认为是国际无人机市场上彩虹-4B无人机的有力竞争对手。无人机好不好,还看会不会自己摔(并非被击落)!

 

8月7日刚刚坠毁在巴格达的美军“灰鹰”无人机,原因是机械故障,看来临时工要背锅了。

之所以说美国的无人机是中国的有力竞争对手,而非中国无人机是美国的竞争对手,主要原因是美国在此前一直将无人机作为巡航导弹般的存在,禁止出口,因此很快这个市场就被以中国彩虹无人机为代表的各国无人机所占领。看到自己空有优秀的无人机却没办法赚这笔钱,美国人心里是在流血的!商人出生的特朗普总统很快嗅到了商机,立刻着手修改法案,全面放开无人机出口的禁令,让自己的军火商能够在无人机市场上获得更多的利益。
所以,对于这个国际无人机市场来说,美国的无人机反而成了后来者,需要将前期已经占领了市场的中国彩虹无人机等机型赶出去,自己来赚钱。这个时候,美国《国家利益》杂志拿中国无人机的出勤率来说话,主要是为了贬低中国无人机的质量,将其再归到“价低质差”的传统形象上去,让购买中国无人机的中东国家们赶紧更换门庭,向美国军火商送上巨额订单。

 

美国无人机技术确实不错,就是价格太高,而且由于国内法案很长时间不得对外出口。

但实际情况又是怎么样的呢?2018年初,伊拉克在基本平定国内ISIS极端武装后,其新闻媒体专门采访了在战争中立下汗马功劳的陆军航空兵彩虹-4B无人机部队。当时笔者专门请了懂阿语的朋友翻译了这段采访视频。

视频开头,由新闻旁白介绍彩虹-4无人机的情况,说到:

“(伊拉克)陆军航空部队目前正在使用中国产彩虹-4无人机,已经针对IS恐怖组织的重要目标进行了260余次打击,这些行动显示了这款无人机高超的打击能力和侦查能力。此外,这款无人机还配备了先进的影像设备,能够监测敌人的一举一动。她是陆军航空部队装备的重大飞跃。”

 

接受采访的伊拉克准将高度赞扬彩虹-4B无人机,注意其胸前彩虹-4的胸章,非常漂亮。

随后,记者采访了一位准将。这位伊拉克准将进一步介绍:“这款飞机在其参与的所有战斗中显示了它的可靠性。彩虹-4无人机携带的武器十分精准,能够打击各种目标,尤其汽车炸弹,在汽车炸弹试图接近目标之前就将它摧毁。”

旁白又介绍到:“尽管这款无人机在2014年才被陆军航空部队所装备,但它已经表现出了高超的性能。它有着很多特性,包括能够长时间飞行、百分之百的命中率以及携带有高质量的监控设备。”

记者随后又采访了一名伊拉克少校,他说:“彩虹-4无人机性能高超,且非常可靠。在我们解放尼尼微省、萨拉赫丁省等地的战役中表现突出。这款无人机还配备有GPS等系统制导的炸弹,从而使我们对目标的打击更为精准。”

少校还介绍:"配备这款无人机是我军装备的一项飞跃,这款无人机可以在我们不冒风险的情况下,对敌人进行纵深打击。”

 

接受采访的一名伊拉克少校,注意其身后是正在装导弹的彩虹无人机。

旁白介绍:“随着各项军事行动的结束,伊拉克从恐怖主义的阴云中解放出来,这款无人机仍然在明天伊拉克边境执行着侦察任务,以防备各种突发事件的发生。”那位少校又介绍:“这款无人机具有先进的技术,我们是第一个引进这一无人机技术的中东国家。这款无人机除了可以进行目标打击之外,还能进行联合情报侦察。”

最后,旁白总结陈词道:“这款无人机是伊拉克陆军在反恐战争中获胜的因素之一,它时刻准备着打击任何侵犯伊拉克领土安全的敌对行为。”

 

正在挂载导弹的彩虹-4B无人机,该机在伊拉克的作战中得到了“百发百中”的评价。

可以说,伊拉克军方对于彩虹-4B无人机是高度认可的,甚至认为该机在反恐战争中发挥的作用非常巨大。2014年才装备的无人机在随后的战火连天中,先后进行了260余次的作战打击行动,而其他的战场监视、训练飞行等更加是不计其数,可以说出勤率一直是非常高的。伊拉克军方甚至称其命中率是百分之百,可见对该机性能的高度赞扬。

 

2014年彩虹-4B无人机抵达伊拉克时受到了高规格欢迎,引起了一波新闻报道。

那么为什么美军会说彩虹-4B的完好率低、出勤率低呢?我们来看看《国家利益》杂志所谓的“相关”官方报告到底是哪家出的(美国其实也经常玩“有关单位”的把戏)!根据英国简氏防务周刊的进一步调查,这份报告是由一个叫做CJTF-OIR的单位出的。这个CJTF-OIR是什么单位呢?

原来,CJTF-OIR就是“坚决行动联合特遣队”,全称为坚定决心行动联合特遣部队(CombinedJointTaskForce -OperationInherentResolve,缩写:CJTF-OIR),这是一支由美军和联军组成的部队,投入在伊拉克与叙利亚的对ISIS极端武装的战斗。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:美谣称彩虹无人机出勤率低,话音未落自己就摔一架