航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

日本访问团乘飞机抵达“北方四岛”扫墓,行程为2天1晚

时间:2019-08-10 22:55来源:环球网 作者:中国航空


日本访问团8月10日乘飞机抵达“北方四岛”(日俄争议岛屿,日称北方四岛,俄称南千岛群岛)进行扫墓,行程为2天1晚。

据日本广播协会(NHK)10日报道,日本原岛民当日上午从北海道中标津机场包机前往“北方四岛”中的国后和择捉两岛扫墓。

据此前共同社报道,日本外务省8日宣布,“北方四岛”原岛民等乘飞机扫墓活动将从10日起实施,行程为2天1晚。一行将乘包机从北海道中标津机场出发,访问国后、择捉两岛。这是第三次乘飞机赴“北方四岛”扫墓,也是去年7月后的首次。

空路扫墓的目的是减轻年事渐高的原岛民等的负担。日本首相安倍晋三和俄罗斯总统普京在今年6月的会谈中就8月或9月实施乘飞机扫墓达成一致。

在出发前,出生于国后岛并担任访问团团长的大塚小彌太表示,“这次机会很难得,可以为长眠于“北方四岛”的亲人祈祷,实现我的愿望了。”访问团包括原岛民和政府官员共67人,早上8点半之前访问团乘坐俄罗斯航空公司的包机离开中标津机场。

访问团分成两组分别前往国后岛和择捉岛,两组成员纷纷于午后抵达两岛。据日本外务省称,此次乘坐飞机前往扫墓的时间是以往乘船所花时间的五分之一。

NHK报道称,日本政府在理解原岛民切身利益的同时,希望切实推进日俄两国合作事业,包括推进关于北方领土和平条约谈判的进展。该访问团将在当地停留一晚并计划于11日返回中标津机场。

据中新网2017年援引日本共同社报道,“北方四岛”原岛民等免签证前往四岛的年度首批访问团于2017年5月15日乘坐交流船“海鹦号”从北海道根室港启航赴国后岛。这是三项免签机制中的“自由访问”,一行约60人计划前往住所旧址等,访问至5月18日结束。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:日本访问团乘飞机抵达“北方四岛”扫墓,行程为2天1晚