航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

旅行防“坑”指南 出境游特别注意

时间:2019-07-31 21:26来源:中国民航网 作者:中国航空

 

过境签办不办谁说了算?生病了想退机票,证明得公证还要翻译?明明订了酒店,入住时却告知不能进去? 在暑期出境游高峰之际,7月30日,去哪儿网根据今年暑期近125万个咨询来电中,梳理了旅行中可能出现的各种问题,帮助消费者规避旅途风险、文明出游。

据去哪儿网数据预估,2019年通过平台预订的出境游人数同比增长将达30%。不同的国家、不同的习惯,文明出游,首先要了解当地的习惯有什么不同。去哪儿网汇总了今年6月以来的125万个咨询来电,将出游当中困扰旅客的问题整理出来,统计发现,“证件”“出行”“住店”是通过去哪儿网预订行程的旅客最关心的三个问题,分别占总量的38.7%、29.6%和27.5%。

去哪儿网平台今年暑期的用户询问问题类型占比图

例如“证件”问题中,过境签就是困扰旅客的一项问题。不同国家,对于过境签的定义不同:美国,过境签就是单独的一个签证的类别;韩国,过境签指的是所有旅客过境时需要的签证的总称,包括旅游签、商务签等。因此到底需要怎么样的签证,旅客一定要提前咨询。 去哪儿网目的地事业部产品经理陈小鸥建议旅客,搭乘飞机需要什么签证,还得问所买机票的航空公司。一般签证不符合要求,航空公司在值机时就会将旅客拦下,以防遣返。“大使馆都未必能告知准确答案,问航空公司肯定没错。”

去哪儿网平台提醒出境用户注意中转过境签办理

遇到诸如生病等特殊情况,不能搭乘飞机出行,是否免费退机票,这也是不少旅客困惑的问题。相比国内航空公司的病退要求证件和流程,国外航空公司的要求简直五花八门,审核还更偏主观性,即使提供了要求的证明也有可能不能全退。据去哪儿网不完全统计,像加拿大航空、埃塞俄比亚航空、印尼鹰航是不支持病退的;捷星日本航空为代表的低成本航空,申请成功后只退航空公司可用的代金券,诊断证明中有“超过6个月不宜出行”的字样才会酌情退现金;美国航空、马来西亚航空、菲律宾航空是重病才可尝试申请,其中美国航空还需要将医生诊断证明、病历、收据到公证处公证翻译成英文,才能递交申请。

不少旅客在到底境外目的地后,希望能够提前到酒店入住。据去哪儿网统计,不同于国内酒店提前到店如有空房也可视情况入住,大多数国际酒店都是当地时间15时后才可以,提前抵店需要告知酒店前台甚至交付一定费用。此外,一些国家的酒店前台并非24小时都有工作人员,如果没有看清酒店的入住和离店时间,很有可能吃“闭门羹”。

不仅如此,各个地区由于政策不同,还有很多问题需要旅客注意:比如悉尼、巴厘岛机场并不是24小时开放,如遇航班变化可能面临机场空无一人的窘境;泰国要求国内旅客入境,必须携带1万元泰铢(2000元人民币或等值美元)现金,在过海关时随机检查,如果被检查出没有按照要求携带等额现金,就会被遣返回国的,回国机票还要自掏腰包。

去哪儿网平台总结的酒店类咨询问题

据去哪儿网相关负责人介绍,之所以能够总结出这些“坑”,很多都是去哪儿网自己“栽”过的。对于互联网公司来说,咨询、投诉是“坑”,更是用户对服务最直接的反馈。正是用户的每一个咨询、投诉,推动了去哪儿网产品、服务的不断创新。从行业首个实现航班退票自动化,到开创自愿退票“秒退”的行业新标准;从首个实现酒店预订信息标准化的在线旅游平台,到10万家酒店实现阶梯式退款。去哪儿网接到咨询或者反馈,都会经历从一线客服、到产品、技术、运营各个团队的解答、帮助, 24小时内一定会反馈解决方案或者产品优化方案。

去哪儿网相关负责人介绍:“每一个咨询背后,都有不止一个团队的工作人员在跟进。”

如果遇到不是产品、技术原因导致的问题,由公司首席执行官领导的消费者保护委员会(Consumer Protection Commission)出面推动解决问题。“让每一次咨询都有回响”是去哪儿网对旅行者的承诺。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:旅行防“坑”指南 出境游特别注意