航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 直升机 >

日本旅行意外摔伤,北海道直升飞机免费救援记

时间:2019-07-24 12:06来源:阿布旅行手记 作者:中国直升机

 日本旅行意外摔伤,北海道直升飞机免费救援记

 

提要:再问直升机费用,竟然是免费——它属于日本全国直升机救援体系“Doctor-heli”的一部分。自2001年日本第一架医疗救护直升机投入运行,至2007年已经初步建立起了全国性的直升机救援网络,而所产生的费用,主要通过财政预算来解决。
 
但是,对外国游客来说,直接去日本的医院就医,费用是非常贵的。别看阳光女士只是在旭川的医院呆了一晚上,医生仅仅是检查、观察,开一点药,但检查费加上诊疗费,就已经近3万元人民币。
 
我另一个朋友,带孩子去日本玩,小朋友摔倒擦破了皮肤,朋友担心破伤风,结果去医院,医生甚至觉得没必要打破伤风针,仅仅是清洗消毒,再贴个邦迪,最后,你猜花了多少钱?
2000元人民币!
 
文/阿布
 
这是很久以前的2015夏末,我们的一位定制客户,在日本北海道美瑛町旅游时遭遇的真实经历。
 
之所以现在写它,并不是突发奇想,而是从这篇开始,我们之前说的“101个客人的故事”,就真的开始了。
 
我们想以回忆体的方式来记录过去这5年,我们身边的中国定制旅游者在日本的各种故事,不仅是因为五花八门,同时,有些事情,也可以为后来者提供一个经验上的参照。
 
比如这位在北海道坐了免费直升飞机的阳光女士,虽然说直升飞机是免费的,但日本的医院你未必能去得起,医疗费会高得可能让你受不了,如果不是真实的体验,作为普通游客,其实是很难感受得到,更不必说,买一份旅行保险的重要性了。
另外说,给她起名叫“阳光女士”,还是因为这位女性性格实在太好,受伤之际一直只担心自己会给其他出行的小伙伴造成行程上的不便。

一起北海道的旅行意外
 
这件事从何说起呢?它发生在北海道美瑛,是一场由自行车摔倒而引发的意外。
 
话说那天,阳光女士和女儿,以及一群朋友从星野逗游到了美瑛。从美马牛车站下车,从车站出来没多远,就是当地唯一的一家自行车出租行,按照计划,大家就一人一辆自行车,就开始骑车探索美瑛的田园风光了。
 

日本旅行意外摔伤,北海道直升飞机免费救援记

美马牛站,阿布/摄影

日本旅行意外摔伤,北海道直升飞机免费救援记

美马牛站附近的自行车出租点,阿布/摄影

日本旅行意外摔伤,北海道直升飞机免费救援记

 

美瑛的四季彩丘风景,阿布/摄影
 
之前我们在自己的北海道游记里也介绍过(详见:骑行美马牛),美瑛那个地方,是一个丘陵地带,既有上坡也有下坡,虽然马路质量还行,骑车游览也更自在一些,能领略到更细节的当地特色,但同样因为上下坡,骑行的一个问题,就是得更当心。
 

日本旅行意外摔伤,北海道直升飞机免费救援记

美马牛站附近的公路,阿布/摄影

日本旅行意外摔伤,北海道直升飞机免费救援记

 

美马牛站附近可供出租的自行车,阿布/摄影
 
这点,我在北京的八达岭是有深刻感受的,那次我们从八达岭一路溜坡20公里,过居庸关就快到坡底的时候,应该是自己走心了,我那辆自行车忽然就失去了平衡,然后就摔倒在了路边。
 
阳光女士也是这样的情况。
 
听一路随行的伙伴说,那天大家兴致都比较高,一群人租了自行车,一路嘻嘻哈哈,边骑车边聊天,到一个下坡的时候,阳光女士突然车身失控,一下子就摔了出去,并且摔得比较远。
 
随行伙伴说,阳光女士摔下来的样子很吓人,吐了好几口血,当时那种情况下,也不知道是面部出血还是内伤,再或者更严重的脑震荡等等,一群人围在满脸是血的阳光女士四周,一时大家都懵掉了。
 
不仅是那天在现场的小伙伴们懵掉了,当我听到这个消息,同样非常紧张,毕竟是在人生地不熟的日本,美瑛又是一个北海道的乡下地方,那天碰巧包的车没有跟随……
 
记得我们在南九州,屋久岛旅行时,错过公交车的时候,在路边试图拦过日本的私家车,但没有一辆停下。这次换到了北海道需要紧急用车,鉴于当时日本人的那种冷漠,对拦车实在不抱什么希望。
飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:日本旅行意外摔伤,北海道直升飞机免费救援记