航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

坐飞机哪里最安全?荷航谈 “死亡率”高低惹争议

时间:2019-07-19 10:34来源:环球网 作者:中国航空


【环球网报道 见习记者 温家越】飞机上“最安全”的座位在哪儿?最近,荷兰皇家航空公司印度分公司(KLM India)在其官方推特回答了这个问题,但“今日俄罗斯”(RT)17日报道称,该公司对于死亡率(fatality rate)的直言不讳,令不少网友感到意外,甚至怀疑这个账号被黑了。RT说,相关推文目前已被删除。

RT报道截图

据RT描述,当地时间17日,荷航在其官方推特援引美国《时代周刊》的“数据研究”称,飞机上最安全的座位位于机舱的“后三分之一”,最糟糕的位置是飞机中部座位,那里“死亡率最高”,而前排座位的死亡率“略低”。

推特截图

RT说,这一消息被发出后,许多网友都感到十分惊讶,甚至有人怀疑这个账号被盗了。

有人感到困惑:“你为啥要发这个(推文)?”

有网友调侃:“荷兰皇家航空公司.... 你错过社交媒体培训了吗?”↓

还有网友质疑:“@荷兰皇家航空公司,我不确定这就是你品牌想要或需要的卖点。”↓

也有人表示:“老实说,我很高兴知道飞机后排的座位是最安全的!谢谢!”↓

不过后来,该航空公司还是删除了相关推文。RT对此评论称,或许荷兰皇家航空公司意识到:这不太是乘客在登机前想考虑的事,大多数人订机票时都不愿考虑潜在的死亡风险。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:坐飞机哪里最安全?荷航谈 “死亡率”高低惹争议