航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

领导加薪引员工不满 伦敦希斯罗机场举行大罢工 百万人出行受限

时间:2019-07-15 09:47来源:IC图说国际 作者:中国航空



2019年7月14日报道,英国伦敦希斯罗机场4000名员工投票通过将在暑假进行罢工,预估将有超过100万名旅客的行程受到影响。(图片署名: IC photo)




英国广播公司(BBC)报导,参与罢工的员工包括关务人员、工程师与维安人员等。罢工日期为7月26、27日,以及8月5、6、23、24日共6天,刚好是英国学校放暑假的第一个周末,以及8月夏季银行假期。(图片署名: IC photo)




联合工会表示,罢工预料将会造成暑假交通大混乱。希斯罗机场方面则表示,机场有应对计划,将会维持安全营运。(图片署名: IC photo)




机场人员之前拒绝希斯罗机场加薪到18个月,平均涨幅2.7%的方案。工会指出,最低薪员工每人每天平均只有加薪3.75英镑,引发员工不满,经过8次投票后,决定展开罢工。(图片署名: IC photo)




代表希斯罗机场4000名员工的联合工会指出,罢工行动是基于员工对于同工不同酬,以及机场执行长霍兰德凯伊的“巨额”薪水感到愤怒。(图片署名: IC photo)




霍兰德凯伊2018年获得加薪103.2%,薪水从2017年的209.7万英镑,涨到420万英镑。(图片署名: IC photo)




机场呼吁工会回到谈判桌上,解决薪资争议。机场方面表示:“我们愿意给予70%以上第一线员工4.6%的薪资涨幅。”他们也表示,尽管罢工发生在全年最忙碌时段,将能维持飞机正常起降。(图片署名: IC photo)




机场声明:“我们将会和我们的航空公司伙伴合作,把对乘客的困扰降到最低,让他们享受应有的暑假。”(图片署名: IC photo)

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:领导加薪引员工不满 伦敦希斯罗机场举行大罢工 百万人出行受限