航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

马航MH17空难调查组公布4嫌犯身份,俄罗斯为何怒了?

时间:2019-06-26 11:21来源:iWeekly 作者:中国航空

嫌疑人均出身军方

此前,英国民间调查网站Bellingcat曾公布12人的名字,控告这些人与运送导弹、袭击马航MH17有关,其中就包括了此次国际联合调查小组起诉的4个人。

马航MH17空难调查组公布4嫌犯身份,俄罗斯为何怒了?

据BBC报道,4人中最出名的是伊戈尔·吉尔金,据传他是一名俄罗斯联邦安全局上校,而且是在乌克兰顿巴斯战争地区与俄罗斯直接接触的人中军衔最高的军官,曾参与在车臣、南斯拉夫等地的战争。据法国媒体France24报道,吉尔金曾在南斯拉夫实施铁拳治理,甚至会处死小偷小摸。但是2014年,吉尔金因为不明原因被调遣回国,并且失去了所有影响力,并被传有财务困难。19日,针对调查结果,吉尔金对俄罗斯国际文传电讯社(Interfax News Agency)表示:“我只能说这架波音飞机不是被反叛武装击中的。”目前,他被认为生活在莫斯科。

谢尔盖·杜宾斯基被控受雇于俄罗斯情报机构格勒乌,是吉尔金的副手,并且与俄罗斯保持日常联系。据France24报道,谢尔盖曾参与了二十世纪八十年代的阿富汗战争,他与吉尔金在第一次车臣战争中相识。

奥列格·普拉托夫,又称蝰蛇(lebetina), 被国际联合调查小组认为是俄罗斯情报机构格勒乌(GRU)的前成员,而且是顿巴斯地区情报机构的二把手。他被控协助运送布克防空导弹(Buk missile system)到乌克兰。

马航MH17空难调查组公布4嫌犯身份,俄罗斯为何怒了?

乌克兰人列昂尼德·卡尔琴科没有军事背景,但是国际联合调查小组认为他领导了一支在东乌克兰行动的武装组织。Bellingcat消息表示,他参与了“护送布克防空导弹”。

荷兰首席检察官弗雷德(Fred Westerbeke)表示,“这些嫌犯将被起诉参与谋杀了298条无辜的生命。虽然他们没有亲自按下(射击飞机的)按钮,但我们怀疑他们与之有密切联系。”

马航MH17空难调查组公布4嫌犯身份,俄罗斯为何怒了?

 

俄罗斯反对调查结果

澳大利亚和荷兰联合指控俄罗斯为空难责任方,但俄罗斯强烈否认有任何对空导弹越过了乌克兰边境。俄罗斯外交部发表声明,表示他们拒绝认同国际联合调查小组的调查报告。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:马航MH17空难调查组公布4嫌犯身份,俄罗斯为何怒了?