航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 直升机 >

曼哈顿直升机坠毁激起市民9·11记忆 排除恐袭

时间:2019-06-11 19:10来源:中国直升机网 作者:中国直升机

美国东部时间6月10日13时43分左右,一架直升机在美国纽约曼哈顿一座54层的办公大楼楼顶坠毁。事故导致一名飞行员死亡。坠机事故发生后,整栋大楼都在晃动,大楼内人员被撤离,大厦周边的街区也被封锁。直升机引起的火势已被扑灭。事故原因仍有待调查,已排除事故与恐怖袭击有关。

6月10日,在美国纽约曼哈顿中城,一名消防员看向发生坠机的大楼。新华社 图
据美联社消息,当地时间6月10日,一架直升机在纽约曼哈顿的安盛公正中心楼顶紧急迫降时着火,飞行员当场死亡,事故未造成其他人员伤亡。事故发生大楼靠近时代广场与特朗普大厦。
据美国全国广播公司(NBC)报道,这起意外让纽约市民回忆起了“9·11事件”的惨痛经历。在2001年9月11日,恐怖分子劫持的飞机撞毁了纽约世界贸易中心的双子塔。
纽约州州长科莫形容,任何一名纽约市民听到市中心爆发的轰鸣声,都会情不自禁地有不好的联想。“如果你是纽约人,你将有一定程度的9·11事件的创伤后应激障碍症。”科莫说。
疏散时楼梯间的人流堵塞也增加了大楼内人员的焦虑。据《纽约时报》报道,消防队员冲向屋顶、员工沿着楼梯向下疏散的过程,令“9·11事件”的记忆浮现。
纽约市长德布拉西奥事后在记者发布会上称,直升机坠毁事件不是恐怖袭击,纽约市并未受到威胁。有一位在事发大楼工作的女士告诉NBC,事发时在第14层的她能感受到直升机坠毁产生的动静。许多人都有与她类似的感受。
另据《纽约时报》报道,在直升机坠毁的大楼底层有一家米其林三星餐厅,事发时正有许多人士在享用午餐,吃着龙虾、喝着香槟的他们被突如其来的噪音所惊吓。餐厅的服务员向《纽约时报》表示,对恐怖主义的记忆与担忧笼罩了每个人内心。
据CNN报道,纽约警方称,该直升机13时32分从第34大街起飞,约11分钟后在第七大道787号的位置坠毁。当天纽约正在下雨,能见度大幅下降。根据执法人员的信息,死亡的驾驶员名为Tim McCormack。根据另一位执法人员的信息,该直升机的驾驶员原本正等待天气好转,但出于某种原因决定可以即刻启程。
美国总统特朗普10日在推特上说,自己已经得知坠机事故的消息,他赞扬了在事故现场的工作人员。特朗普还说,他已与纽约州州长科莫谈论了曼哈顿直升机坠毁事故。
飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:曼哈顿直升机坠毁激起市民9·11记忆 排除恐袭