航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

越南广宁云屯国际机场开通云屯至韩国首尔航线(汉越双语)

时间:2019-06-09 21:10来源:越通社 作者:中国航空

 

6月6日凌晨,从韩国首都首尔仁川机场起飞的VN9411号航班降落在越南广宁省云屯国际机场。该航班是云屯国际机场投入运营5个多月后开通的第二个国际航班。Sáng 6/6, chuyến bay quốc tế đầu tiên kết nối Hàn Quốc với Quảng Ninh đã hạ cánh tại Cảng Hàng không quốc tế Vân Đồn. Đây là đường bay quốc tế thứ 2 sau hơn 5 tháng Cảng hàng không quốc tế Vân Đồn được đưa vào khai thác.

 

 

云屯—韩国航线由越南国家航空公司运营,以包机的形式(专为旅行社游客承租)经营该航线,并由空客A321执飞,座位184个。Đường bay Hàn Quốc – Vân Đồn được Vietnam Airlines thực hiện khai thác dưới dạng các chuyến bay charter (thuê riêng cho khách của công ty lữ hành). Lịch bay theo hình thức hợp đồng dịch vụ thuê chuyến, máy bay sử dụng là Airbus A321 được thiết kế 184 ghế.

投入运营5个多月后,目前云屯国际机场开发云屯—胡志明市、云屯—中国深圳、云屯—韩国首尔等3个航线。Sau 5 tháng khai thác thương mại, Cảng Hàng không quốc tế Vân Đồn hiện có 3 đường bay gồm: Vân Đồn – Tp ; đường bay Thẩm Quyến (Trung Quốc) – Vân Đồn; đường bay Hàn Quốc – Vân Đồn.

按计划,2019年6月,云屯国际机场将开通云屯—中国台湾,云屯—中国海南、南宁、广州,2019年年底继续开通日本—云屯、泰国—云顿等国际航线。与此同时,在国内市场方面,2019年第三季度该机场将开通云屯至香港、富国、芽庄等航线。Theo kế hoạch, trong tháng 6/2019, Cảng Hàng không quốc tế Vân Đồn sẽ có thêm đường bay quốc tế Vân Đồn - Đài Loan (Trung Quốc); đường bay Vân Đồn - Hải Nam, Nam Ninh, Quảng Châu (Trung Quốc) và cuối năm 2019 sẽ tiếp tục khai thác đường bay mới từ Nhật Bản, Bangkok (Thái Lan). Thị trường nội địa cũng sẽ tiếp tục được mở rộng với các chặng bay nối Vân Đồn - Đà Nẵng, Phú Quốc, Nha Trang dự kiến đưa vào khai thác trong quý III/2019.

此前,5月27日,由中国东海航空执飞的中国深圳—云屯航班已降落在云屯国际机场,这是抵达云屯国际长的首趟国际航班。Trước đó, ngày 27/5 chuyến bay quốc tế đầu tiên đáp xuống Cảng Hàng không quốc tế Vân Đồn do hãng hàng không Dong Hai Airlines khai thác dưới dạng charter.

据云屯国际机场管理公司的统计,截至目前该机场起降航班近700个,接待乘客近10万人次。Theo thống kê từ Công ty Quản lý Cảng hàng không quốc tế Vân Đồn, đến nay cảng đã đón gần 100.000 lượt hành khách với tổng số gần 700 chuyến bay.

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:越南广宁云屯国际机场开通云屯至韩国首尔航线(汉越双语)