航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

港媒:磁浮列车会挤压中国航空市场吗?

时间:2019-05-25 20:45来源:环球时报 作者:中国航空


香港《南华早报》5月23日文章,原题:中国时速600公里的磁悬浮列车将把航空旅客带回地面吗?本周四,中国研发团队在青岛展示了一种时速高达600公里的磁浮列车试验样车。研发人员表示,强大电磁使该样车悬浮在距离铁轨一个拇指(约1厘米)的上空,能以接近航空旅行的速度平稳行驶。

该高速磁浮课题负责人、中车四方股份公司副总工程师丁叁叁表示,按实际旅行时间计算,在1500公里运程范围内,高速磁浮列车将是最快的交通方式。在他看来,在行程1000公里至1500公里的城市之间,高速磁浮将是最优选择。

与青岛团队对磁浮列车未来的乐观相比,北京交通大学经济学教授、交通运输分析师陈培红(音)的表态相对谨慎。“市场必须变得更大,仅有技术无法使(该概念)取得成功”,她说。

在陈看来,公共交通严重依赖规模经济,如今济南、杭州和重庆等地都在考虑磁浮列车线,但即便是最长的线路——从济南到泰安——也不会超过50公里。她还表示,来自磁浮列车系统的电磁场强度大于高铁系统,对于环境问题的担忧可能将迫使磁浮列车远离人口稠密区。(作者陈冰琳,丁雨晴译)

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:港媒:磁浮列车会挤压中国航空市场吗?