航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

法国吸毒学生为阻止父母来校探视 作出谎称航班有“诈弹”荒唐之举付

时间:2019-05-24 11:39来源:旅法华人战报 作者:中国航空

 

海外网巴黎5月22日电(龙剑武)法国一名大学生为避免自己吸食大麻的事情败露,不惜谎称父母搭乘的航班上有炸弹,以阻止他们来校探视。他为自己的荒唐之举付出的代价是9个月缓刑和3000多欧元的赔偿金。

据法国商业调频电视台报道,今年1月18日,一名在法国西部城市雷恩就读的23岁大学生报假警称,一架从里昂飞往雷恩的易捷航空(EasyJet)班机上有炸弹,造成雷恩迪纳尔机场和里昂圣埃克絮佩里机场一度陷入混乱。

5月21日,雷恩轻罪法庭判定这名学生“散布假消息危及航空器飞行安全”罪名成立,处以9个月监禁缓刑,并向受到影响的机场赔偿3000多欧元。他当庭认罪,并供称此举的动机是阻止父母搭乘这架飞机去雷恩看他。

报道说,这名年轻男生拥有法律专业文凭,没有犯罪前科。据供述,他并不欢迎父母的此次来访,因为“我不上课时会吸食大麻。他们要来的这两天我刚好没事,特别适合抽大麻。”

该生还说,他也曾试图劝阻父母放弃探视计划但未果。他已经吸毒上瘾,最多的时候一天可抽10支大麻烟。父母对此最为反感,如果发现他已成瘾势必会闹出家庭纠纷。此外,他也不想让父母看到自己的宿舍脏乱不堪。

 

根据报道透露的案情,案发当天,一架载有150名乘客的易捷航空班机从里昂飞往雷恩。有人匿名致电称这架飞机上安装了爆炸物,迫使航班中途折返。此事造成两地机场12架航班延误,一架原计划降落于里昂机场的汉莎航空客机甚至改道备降日内瓦。

当时,该生用手机致电航空公司,并通过特殊软件对声音进行处理,说出了这句为他带来大麻烦的话:“好好听着,从里昂飞往雷恩的易捷班机不能起飞,否则飞机就会爆炸!”事后,警方通过手机定位技术找到了他。

该生的父母在飞机返航后又搭乘另一架航班赶到雷恩,不料却看到儿子被警方逮捕。这名年轻学生也没想到会为这一做法承担刑责。他后来在法庭上自述:“我还以为总台接到的一个电话不会闹出大动静。”

法庭裁决,该生应向雷恩迪纳尔机场支付1900欧元,向里昂里昂圣埃克絮佩里机场支付1350欧元,以赔偿作为民事诉讼方的两座机场的物质损失。由于证据不足,易捷航空的民事赔偿诉讼请求未获支持。

检方在起诉书中称,最令人不安的是受到该事件影响的人所经历的精神折磨。对于被告而言,这只是一句戏言,但对他人来说绝非如此。在一个存在恐怖主义问题的社会中,被告的这种言论令人难以接受。

被告的辩护律师则表示,这是一个对自己的行为及其后果未加思索的年轻人。他已经决心戒断毒瘾,重修法律专业,力争将来成为律师。他也向民事诉讼方真诚致歉,并打算与父母进行的认真沟通和交流。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:法国吸毒学生为阻止父母来校探视 作出谎称航班有“诈弹”荒唐之举付