航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

美媒曝光“飞行员愤怒质问波音”音频:我们有权知道飞机上有什么

时间:2019-05-16 11:53来源:环球网 作者:中国航空


【环球网报道 记者 崔天也】“我们有权知道飞机上有什么。”15日,美媒曝光了一份去年11月的会议录音。在这段录音中,多位来自美国航空公司(American Airlines)的飞行员曾就波音737 Max系列机型的反失速系统问题,当面质问波音公司员工。初步调查报告显示,时隔不到半年的两起波音737 Max机型客机坠毁事故均与该系统相关。

美国有线电视新闻网(CNN)15日报道称,哥伦比亚广播公司(CBS)获得了一份音频资料,该音频为去年11月27日的一次会议录音,当时距离印尼狮航的波音737 Max客机坠海事件,仅过去几周。


 


CNN报道截图

音频资料显示,一位波音公司的员工告诉飞行员们,波音飞机的软件可能会在最短6周内进行升级,但波音公司并不想加快这一进程。但飞行员们表示,他们根本不知道波音737 Max系列机型还有着这样一个被称为“MCAS”的反失速系统。

“我认为,你们首先要解释的应该是那些可能会让人丧命的东西,”一名美国航空的飞行员称,“我们有权知道飞机上有什么。”

他还说:“那些家伙(狮航飞行员)甚至不知道飞机上有那个该死的系统,其他所有人也都不知道。”

对于这名飞行员的质问,波音公司官员虽然表示“我并不反对”,但他还称,“我并不知道了解这一系统可能会改变这一结果(狮航坠机)。你在执飞一百万英里中,可能只会遇到过一次这一情况。”

CNN说,波音公司目前并未就该录音予以置评。


 



资料图:波音737 Max 8飞机(上左)

CNN还表示,这次对话结束几个月后,今年3月,埃塞俄比亚航空公司的同一机型飞机再次发生相似事故,随后导致波音737 Max型飞机在全球多国停飞。报道称,早在2017年,波音公司就已经了解到飞机传感器存在某种问题,但并没有对其进行修复。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:美媒曝光“飞行员愤怒质问波音”音频:我们有权知道飞机上有什么