航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

美国洛杉矶国际机场雷达系统常出现故障 已持续18个月

时间:2019-05-07 10:13来源:中国新闻网 作者:中国航空

 

据美国侨报网报道,在过去的18个月里,美国洛杉矶国际机场的一个重要雷达系统持续出现故障。据悉,该雷达系统在正常工作状态下,能避免飞机在跑道上发生碰撞,但目前这个雷达系统没有正常工作。

据报道,这种雷达系统名叫ASDE-X。当它失灵时,空中交通管制员用来监控飞机和地面车辆的屏幕一片空白。

据洛杉矶国际机场的一位空中交通管制员透露,ASDE-X系统故障不断,能导致“一场即将发生的灾难”。这位管制员说:“一连几天或几周,我们都没有必要的安全设备。在洛杉矶国际机场,从塔上看不到整个机场社区,ASDE-X就是我们的眼睛。”

2018年,洛杉矶国际机场的客流量达到8750万人次,创下了历史记录。洛杉矶国际机场是美国第二大最繁忙的机场。洛杉矶国际机场的雷达系统位于两座塔的顶部,一个在北侧,一个在南侧。每个雷达扫描并跟踪飞机和车辆的路面移动。

据报道,联邦航空管理局负责维护洛杉矶国际机场的空中交通控制雷达。该局拒绝采访请求,不允许媒体进入空中交通控制塔,也不允许空中交通管控员接受采访。媒体联系到负责维修的雷达技术员Caesari Vallente。Vallente说:“如果我是个普通公民,我知道这件事,我就不敢乘坐飞机了。”

Vallente和其他技术员需要爬上100英尺高的塔进行维修,因为电梯已经2年多没有获得“使用”认证。Vallente说:“这是很老旧的系统,一些零件从安装开始就一直使用。在过去一年半时间里,这些故障时有发生。”

拥有50年雷达系统经验的联邦航空局退休工程师Rick Castaldo,在90年代帮助设计并安装这些雷达。他说:“这些雷达应当立即替换。旋转部件很老,失败率将继续升高。从上世纪90年代初期,它们就一年365天,一周7天,一天24小时地运转。”

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:美国洛杉矶国际机场雷达系统常出现故障 已持续18个月