航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

波音CEO:空难飞行员未完全遵守程序

时间:2019-05-02 10:12来源:欧联网 作者:中国航空

 

据欧联通讯社报道,日前,波音公司首席执行官丹尼斯·米伦伯格(Dennis Muilenburg)在股东年度大会后的新闻发布会上表示,波音737 MAX喷气式飞机安全系统设计正确无误,空难飞行员未完全按照程序操作。在最近发生两起空难事故之后,波音正努力使飞机变得更加安全。

 

波音公司首席执行官丹尼斯·米伦伯格(Dennis Muilenburg)。

据报道,米伦伯格表示,为了防止出现可能导致3月10日埃塞俄比亚航空公司失事飞机的故障,该公司有相关操作流程可遵循。但空难飞行员没有“完全”遵循操作流程。2018年10月份印尼狮航的另一架737 MAX也在类似情况下坠毁。在上述两起事故中,均指向波音公司防失速系统MCAS软件。

在波音公司芝加哥举行的年度股东大会后,米伦伯格告诉记者说,该软件符合波音公司设计和安全标准,并遵循了认证协议。在设计这些系统时,我们了解飞机的操作权在飞行员手中。因此,在构建MCAS软件时,波音公司找不到任何技术失误或漏洞。

埃塞俄比亚官员上个月曾表示,埃塞俄比亚空难302航班飞行员多次执行波音公司所有程序,但在坠机前无法控制飞机。米伦伯格对此回应说,波音有责任消除这种风险,飞机是波音制造,波音知道该如何去做。

在股东年度大会面对股东和记者,米伦伯格重申波音可以做出一些改进,以使波音737 MAX系列客机更安全。他说,展望未来,波音已经找到了改善的方法。他相信这种改善将使这款最安全的飞机再次起飞,波音可以消除指向这两起事故的关联。

报道称,米伦伯格讲话前首先对两起空难不幸遇难的346人表示默哀。他坚称波音公司将安全放在第一位,并且该公司一直在努力寻找解决方案。他誓言一旦波音改进自动安全功能,波音737 MAX将成为最安全的飞机。

米伦伯格说,这些持久的价值观是我们所做一切的核心。我们有责任设计、建造和支持天空中最安全的飞机。最近的事故只能让我们对这件事情更加投入,波音不会将安全功能作为选择性项目,每架飞机都包含安全飞行所需的所有安全功能。

米伦伯格再次强调,波音公司软件升级工作接近完成。截至到目前,该公司对软件更新后的737 MAX做了146次飞行,共试飞大约246个小时,他还亲自试飞过两次。

作为对波音股东安全方面问题的回应,米伦伯格表示,在飞机恢复服务早期阶段,波音公司高管们将亲自为恢复运行的商业航班护航。他和其他许多波音高管都会去,波音员工也非常支持这样做,这对于展示波音对产品的信心非常重要。

埃塞俄比亚空难事故发生两周后,波音曾宣布,升级后的MCAS软件将增加第二个传感器数据,该传感器用于测量飞机水平倾斜度。(赵曦)

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:波音CEO:空难飞行员未完全遵守程序