航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

中国学员在美一航校自杀 同学:教员随意体罚和辱骂,留学就像是“坐牢”

时间:2019-04-27 10:57来源:封面新闻 作者:中国航空

封面新闻:那你们是怎么知道的呢?

有一位师兄曾在schedule(日程安排)里看到过,第二天那个schedule就被删了,不清楚是谁删的。

封面新闻:前一晚小阳与教员的见面发生了什么?

王翔:事发后,航校曾在公开信里表示他已经收到了四张review board (主管人员检查),估计就是这次见面他被教员发了第五张review board,然后又给出了停飞建议,所以才导致他自杀的。

教员Adam Calka

封面新闻:review board是什么?是怎么发放的?

王翔:是一种很严重的处罚手段,可以认作是当学生犯了错误,或者被教员认为学习不努力,或是oralcheck(口头测试)和flightcheck(上机测试)挂了超过两次等情况就会给学生发,并强制学生签字,签够三张就要停飞。由持有私照、仪表、商照的manager(经理)发放,但教员可以向他们打报告,本来说的需要层层签发,真实情况却不是。事发后,他们也还随意给学生发。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:中国学员在美一航校自杀 同学:教员随意体罚和辱骂,留学就像是“坐牢”