航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

波音承认737 MAX系统有问题 决定每月减产10架

时间:2019-04-07 10:12来源:民用航空科普 作者:中国航空

 

波音公司(Boeing)5日宣布,近期两次空难事件导致737 MAX飞机遭全球禁飞后,737型飞机每月量产将缩减10架。消息最先由法新社爆出。

中国是该机型最大的客户,订购超100架,但目前已经交付的客机数量中,美国第四大航空——西南航空占据第一。因此此次全球停飞,西南航空损失最大。

 

图片为,西南航空把该机型转移至沙漠地区的机场,以便长时间停飞保存

波音承认737 MAX系统有问题

埃塞俄比亚交通部周四公布初步调查结果,指机师遵照波音指示,仍酿成157死的意外,让波音深陷重拾大众信任的更大压力中。但波音公司周四表示,仍对737 MAX客机的「基本安全性」有信心,但保证会采取所有必要措施确保这款飞机适航,並就意外引致的人命伤亡道歉。

 

去年狮航失事客机

为两宗空难致歉

波音公司CEO在社交媒体上向埃航空难及狮航空难死者家属道歉。他表示,航空事故的细节仍在等待埃航最终报告公布。同时表示,波音准备好进行「任何及所有额外措施」,以加强737 MAX的安全性。埃塞俄比亚交通部公布的初步调查结果指,失事客机起飞约一分钟,一个主要感应器出问题,传出错误读数,影响飞行控制。客机坠毀前,机师已多次采取正确的应变步骤,但仍无法阻止客机俯冲。机师在客机坠毁前,3度叫「拉起」,但沒有成功。

值得注意的是,这是官方首次将安全性早已备受质疑的自动防失速系统MCAS扯上关系,也驳斥了波音声称只要遵从标准程序,便可重新操控飞机的讲法。

 

综合美媒报道,波音737 Max机型,在5个月內连续发生两起空难,造成重大伤亡,各国纷纷停飞该机型,波音更新疑似造成空难的机动特性增强系统(MCAS),希望能早日解禁。不过美国联邦航空总署(FAA)表示,波音737 Max仍不能重新升空。波音更新737 Max系統,主要变化包括飞机的机动特性增強系统(MCAS),自动驾驶控制系统现在将从两个攻角感应器接收数据,而不是仅有一个。另外,如果两个感应器数据相差超过5.5度,MCAS系统将会失效,不会与驾驶抢控制权。不过FAA在1日还宣布,波音公司还需做「额外工作」,联邦航空局预计在未来几周內收到波音公司最终的系统修复方案,但在「严格审查」通过前,不会批准安装此更新,意味著波音最快仍需等至少两个月才有机会复飞。

波音公司特别强调,称「安全是我们的第一要务,将采取彻底的方法来开发和测试更新,以确保我们所花的时间能做到正确」。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:波音承认737 MAX系统有问题 决定每月减产10架