航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

飞机上外国乘客突发左下腹绞痛瘫倒 中医针灸救人 患者病情缓解

时间:2019-04-01 10:46来源:易律网 作者:中国航空


3月29日上午8点左右,在巴基斯坦飞往北京的国航CA946飞机上,一位30多岁的巴基斯坦乘客突发左下腹绞痛,瘫倒在机舱巷道里。

因飞机上没有治疗急腹症方面的药物,同机的西南医科大学中西医结合学院·附属中医医院院长杨思进教授,采用了针灸疗法,让患者病情得到了缓解。

当地时间3月29日清晨6时,从巴基斯坦飞往中国北京国航CA946飞机上,突然响起广播:“寻找医生!寻求救助!”

播报立即引起机上医护人员的关注。西南医科大学中西医结合学院附属中医医院院长杨思进教授正是其中一员。

与乘务人员沟通后,杨思进找到被救助患者——一名30岁左右的巴基斯坦乘客。杨思进和同行的骨伤科医生石厚银、一名巴基斯坦人员及航空乘务人员立即对患者采取救治。

“通过望闻问切,我们发现患者想呕吐,腹部很不舒服。”见此情形,杨思进立即把患者搀扶到座位上,让患者平躺,实施急救,关注病人的脉搏血压等生命体征。

大约20多分钟后,飞机上仍然没有找到缓解胃肠急腹症的特殊急救药物。

杨思进为患者进行传统中医针灸治疗方法,患者腹痛症状有所缓解,生命体征逐渐平稳。



 

杨教授为患者进行按摩。

3月29日晚,记者联系上杨思进教授一行,他们正在宜宾吃便餐,然后再匆匆赶回泸州。

随行的西南医科大学附属中医医院院办主任陈孟利告诉记者,“当时患者非常痛苦,在地上打滚,不停呻吟。”陈孟利介绍到,杨思进教授走过去后,马上蹲下来给患者把了脉,查看了生命体征,然后问她带的有针灸用具没有。

当她把针灸用具拿出来时,杨思进教授给患者扎了几个穴位,当时疼痛有所缓解,大家就把患者扶起来,把几张椅子的扶手拉起来,让患者平躺在几张椅子上。当时两个空姐专门在现场记录情况,包括哪个时候扎的银针等。

30分钟后,患者病情缓解。机长走上前向杨思进等致谢:“well done(做得好)”。



 

急救现场

看到病人好转,在场参加救治的人员都长舒一口气。杨思进却一直候在患者身边,观察和安慰着他。突然,该患者开始呕吐,胃内的食物残渣溅了他一身,杨思进来不及处理,再次为患者实施针灸治疗,按压足三里、合谷等穴位。

在长达3个多小时的紧急救治过程里,杨思进寸步不离地守在患者身旁,时刻关注着病情。当患者痛得大叫时,杨思进便在狭窄的过道里蹲下来为他按摩合谷、内关、足三里等穴位止痛,为他擦汗,安慰他,鼓励他……

院长解密“针灸救人”

杨思进教授告诉记者,当时患者的情况总的来说是腹痛待诊,主要考虑三个方面的问题,第一个是急腹症、第二个是泌尿道结石、第三个是疝气之类,当然还有可能是其他不明原因的疾病。

杨教授表示,当时飞机上只有针对心血管疾病方面的急救药物,没有针对急腹症的、缓解痉挛性疼痛方面的药物,所以根据现场情况,只有考虑采用中医的针灸治疗。以行气止痛的治疗方法,缓解痉挛,最终通过先后两次的针灸治疗,病人就逐渐平稳。



 

在飞机上,杨教授一直守在患者身边。

杨思进教授称,下飞机前,航空人员通知了北京急救中心。北京时间10点过,飞机落地后,杨思进教授一行搀扶患者到在出口等候的担架车上,然后将患者送上了救护车,并跟地面救护人员进行了交接。后来,患者是在大家搀扶下,自己走下飞机的,说明患者情况已经好多了。

此次杨思进教授一行6人前往巴基斯坦,是跟巴基斯坦方面洽谈共建中医医院的项目。因此,他们随身携带了针灸等中医非药物治疗特色用具。


飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:飞机上外国乘客突发左下腹绞痛瘫倒 中医针灸救人 患者病情缓解