航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

“无波音不飞行”或成为历史 美退休机长发文质疑调查进展

时间:2019-03-29 20:33来源:央视网 作者:中国航空

 

波音公司在力图恢复人们的信心,然而越来越多航空业内人士却随着调查的进展提出了对波音的质疑。

刚刚退休的美国航空公司波音777机长莱斯·阿本德最近在美国有线电视新闻网网站撰文,以《飞行员还能信任波音吗?》为题,质问波音公司:到底还有多少秘密没有公开?

图片

阿本德在文章中指出,波音737MAX8客机的两起空难可能都与自动防失速系统有关,但波音公司却没有在飞行手册中详细地描述这一系统,这让他的飞行员朋友们失去波音的信任。他在文章中质问道:“飞行员还能信任波音的其他产品吗?波音还隐藏了什么?”

他认为,波音应该诚实地说明,到底是什么原因导致了两起空难,对防失速系统进行详尽阐释,这一系统出现问题时应该如何及时纠正;波音还应该对这一系统进行实际试飞或相关模拟器测试。

这位退休机长阿本德还表示,在美国飞行员中,有句俗语叫:“无波音不飞行”,这是对波音公司质量的高度肯定。但波音现在设计了自动控制系统,这一系统对飞机的控制权凌驾于飞行员之上,给飞行安全带来了隐患,这让他非常失望。

此外,他指出,波音飞机在设计时,应该确保单个部件的问题不会导致空难发生,但波音737MAX8客机却因传感器这一个部件失灵而最终坠毁。“无波音不飞行”这句话可能会从此成为历史。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:“无波音不飞行”或成为历史 美退休机长发文质疑调查进展