航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

宣传“到泰国爽一下” 亚航广告引发争议遭下架

时间:2019-03-29 08:59来源:航空圈 作者:中国航空

 

    多次获得世界最佳低成本航空的亚洲最大低成本航空——马来西亚亚洲航空(AirAsia)最近宣传澳大利亚布里斯班到泰国曼谷直飞班机的广告,打出性暗示口号,被指根本是在促销泰国性产业,引发众怒。

据BBC报道,亚洲航空近期在布里斯班的公车车体大打广告,宣传直飞曼谷的班机,广告写着“Get off in Thailand”,Get off有出发之意,但也有性兴奋、性高潮之意,这个双关语广告既有“在泰国下车”之意,又有性暗示的“到泰国爽一下”的涵义。

澳大利亚反物化女性团体“集体呐喊”(Collective Shout)成员梅琳达·利泽夫斯基(Melinda Liszewski)发现这个公车广告后,将其发布到社交媒体上,指控亚航根本是在鼓吹去泰国买春。

还有人称,亚航以往促销广告也打“擦边球”,不尊重女性。

亚航一名女发言人3月26日表示,亚航十分重视社会反应,对于广告引发的疑虑造成不便表示歉意。她表示,广告宣传已经停止,且已要求媒体合作企业尽速将所有广告下架,其中一个广告还出现在布里斯班机场,亚航称会优先处理。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:宣传“到泰国爽一下” 亚航广告引发争议遭下架