航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

国航VR培训能力建设:民航培训与VR的协奏曲

时间:2019-03-20 22:18来源:中国民航网 作者:中国航空

 

对于民航人来说,各个专业的初始培训、复训都将贯穿每个人的职业生涯。特别是对飞行员和乘务员培训而言,定期走进培训教室,重新捧起厚厚的书本,进行各类场景演练更是一种常态。

“通过多年的培训实践,我们发现情景意识的建立能帮助学员快速地掌握和牢记知识点,能帮助大家在实际应用中得心应手。”国航培训部西南分部副总经理智小冬介绍,“VR技术的出现为我们培训手段的升级提供了可能。因此,我们与西南信息分部的同仁们共同打造了国航首个VR培训教室,奏响了民航培训与VR技术的协奏曲。我们相信,随着VR技术的不断升级,未来将会有更多的培训项目投入使用,为民航高质量发展提供不竭动力。”

从零到一 力求精益求精

走进位于成都的国航VR培训教室,黑白菱形的造型,白色和蓝色灯光营造的浓浓科技感,让人仿佛置身于宇宙飞船的驾驶舱里。“驾驶舱”内共有20台VR设备,位于正中的教学席位如同驾驶舱的指挥席,VR学员席位在两侧依次排开,可以同时满足20位学员进行培训。

VR教室启用首日,国航西南信息分部VR项目经理陈征在向嘉宾介绍VR培训项目时,先展示了一张拍摄于2016年的会议照片。他激动地说:“今天大家在现场看到的一切都源于2年前一次班组共建活动。在这个会上,培训部领导给我们提出了将VR技术引入民航培训的想法。经过2年的努力,我们把一个想法变为现实,实现了从零到一的突破。”

在没有任何经验可以借鉴的情况下,信息分部和培训分部积极响应十九大报告中“创新是引领发展的第一动力”的指导思想,组成项目组,首先确定了航前客舱安全检查、厨房设备、舱门开启与滑梯展开、锂电池灭火处置程序、两舱摆盘、航前绕机检查共6个项目的VR培训工作。同时,为了实现后续VR培训的延展和升级,项目组选择迭代模式。2017年10月,VR培训项目作为投资性项目在国航成功立项。

对于负责技术的信息分部团队来说,建模树型是整个项目实施过程中工作量最大的一环。为了构建一个与真实飞机一模一样的模型,信息分部的技术人员在成都、重庆两地奔波,实地采集空客A320、空客A330、波音737的数据,拍摄照片3875张,构建模型2384个。目前,该系统主要配置了20套计算机、VR头盔和手柄等装备,融入极具科技感的培训教室。

在整个建模过程中,做到精益求精是信息分部团队成员的共同追求。在真实环境中,当看到黄色背景板上的文字标志时,很容易因背景反光而看不清,这样的情况在VR环境中更加明显。为了让学生在教学中看清,负责课件设计的工程师要求去掉背景板的黄色。但负责美术设计的工程师认为要确保真实,不能去掉。几经推敲、反复考量,最后,团队确定了通过增加放大方式解决问题的方案。

当前,在不断完善现有系统的情况下,信息分部团队将秉承“融合创新,创造价值”的理念,密切跟踪VR前沿技术,持续对VR系统进行技术提升,让教员的教学工作和学员的学习变得更加轻松。

课件创新 打破时空限制

与信息分部团队提供技术支撑不同,培训分部抽调教学经验丰富、专业能力强的培训教员担负起为技术团队提供专业技术指导的任务,为VR培训设计了周密的培训流程。

负责舱门开启与滑梯展开项目的乘务培训教员梁莉告诉记者,乘务员初始培训包括理论和实际操作两个部分。在完成初始培训后,学员要到动舱进行模拟操作,展开实战演练。与传统的直接进入动舱进行培训相比,VR培训为学员在进入动舱前提供了很好的衔接。从理论到情景,再到动舱,能提升训练的真实度和熟练度,进一步帮助学员建立情景意识。

以锂电池灭火处置程序为例,培训教员于佩炜按照2018年民航局下发的锂电池机上烟雾火灾处置等相关要求,并根据现有手册,重新设置了能让学员在可视环境下进行的培训操作流程,打造了完整的视觉操作环境。

于佩炜说:“现实生活中,面对看书学习和玩游戏的选择时,大多数人会选择游戏。原因很简单,书本单调的文字与图表远不如游戏营造的立体生动场景引人入胜。有数据显示,与纯理论学习相比,VR能将成绩提高21.4%。VR就是把枯燥的文字换成学员更易接受的趣味性内容。”这样一来,在完成理论学习后,VR培训帮助学员在进行灭火舱训练前提前建立情景意识,熟悉环境,能有效提高进舱后训练的效率。

目前,随着VR培训系统的启用,让学员可以在教室里体验到以往只能在现场才能学习的内容,激发了学员的学习热情,提升了学习效果。同时,VR场景教学也节约了航空公司购置厨房设备等方面的训练成本,突破了培训教学在时间和空间上的限制。

拓宽VR项目 深耕安全服务培训

对于飞行学员来说,驾驶真飞机之前最能帮助他们建立情景意识的就是模拟机训练。“这还远远不够”,国航培训部西南分部飞行培训中心高级副经理黄河坦言,“飞行学员必须先经历理论学习和模拟机训练,这个阶段他们接触不到飞机。在随后的本场飞行训练环节,飞行学员接触飞机时才能把此前学到的所有知识用于实际中。对许多学员来说,把理论和实际结合起来需要时间。VR训练在理论和本场训练间增加了一个过渡阶段,帮助学员提前把理论的知识转化为视景化,增加对飞机直观的认识,提高培训效率,缓解后续本场飞行训练的安全压力”。

绕机检查是每一名飞行学员的必备技能,也将贯穿飞行员的整个飞行生涯,其重要性不言而喻。因此,飞行培训中心选择绕机检查项目作为首批引入VR训练的飞行员培训项目。目前,该项目已经建立了空客A320、空客A330、波音737共3个机型的模型,并设立了教学和考试2个模块。

第一批感受VR培训的飞行学员对记者表示,第一次尝试很新鲜,课本里的海量知识通过VR系统得到立体呈现,让人身临其境,印象更加深刻。过去从很厚的课本中要找一个细小地方并不容易,而VR系统与真飞机一样,点对点地找就很容易。

随着VR培训时代的来临,飞行学员与飞机的距离越来越近。当前,加快推进培训教员对VR系统教学的学习和使用是当务之急,期待尽快将VR培训用于实际培训工作中。下一步,国航培训部西南分部还将和西南信息分部深度合作,逐步增加驾驶舱、应急撤离等方面的培训项目。

不仅如此,谈到VR培训平台的后期发展前景时,智小冬信心满怀。她说:“依托这一平台,国航可以持续在地面航空服务、保障车辆近机作业等方面研发应用场景,不断创新、深化新技术在安全服务培训方面的应用。”

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:国航VR培训能力建设:民航培训与VR的协奏曲