航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

埃航坠机黑匣子数据分析:飞行员遭遇飞行控制问题

时间:2019-03-17 17:12来源:蒋晓峰Terry 作者:中国航空

埃塞航空坠机黑匣子数据读出:飞行员急促喊叫 “断开,断开”!

 

专家说,飞行员通常是在飞机接近地面的高度遭遇问题时要求爬升,以取得足够的反应时间,避免崎岖的地形。亚的斯亚贝巴当地群山环绕,北面是恩托托山脉(Entoto Mountains)。

消息人士说,失事客机从亚的斯亚贝巴国际机场起飞后,按照标准程序与塔台进行首次接触,一切听起来都很正常。

一两分钟后,空中交通管制记录中的声音,要求保持与跑道相同的路径,以及爬升到4267米,但这架飞机在起飞后的地面速度异常,达到约400节(每小时460英里),而不是正常的200至250节。

(knot)是速度单位,等于每小时1.852公里。

埃塞航空坠机黑匣子数据读出:飞行员急促喊叫 “断开,断开”!

 

消息人士说,“这实在太快了”。

不到两分钟,空中交管人员在与其他飞机飞行员通话时,302航班驾驶舱传来声音,大叫“断开,断开”(break, break),意思是要求塔台中断其它非紧急通话。消息人士说,那个声音听起来非常害怕。

消息人士说,“他要求获准返航,空中交管人员同意他右转,因为左边是城市”。 “大约一分钟后,这架飞机从雷达上消失”。

埃塞航空坠机黑匣子数据读出:飞行员急促喊叫 “断开,断开”!

 

当时飞机开始转弯,高度在海拔3292米,也是这架飞机在6分钟航程内爬升到的最高位置。

亚的斯亚贝巴机场的跑道位于海拔2316米的高处,这意味着当时这架飞机的高度仅在机场上方约914米的位置。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:埃航坠机黑匣子数据分析:飞行员遭遇飞行控制问题