航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

埃航失事班机机长曾向塔台表示希望返航

时间:2019-03-11 10:18来源:每日经济新闻 作者:中国航空

 

埃航一架波音737 MAX飞机今日坠毁。

当地时间3月10日上午8时38分(北京时间下午1时许),埃塞俄比亚航空公司ET302航班从亚的斯亚贝巴博莱国际机场起飞,前往肯尼亚首都内罗毕。但6分钟后,该飞机在亚的斯亚贝巴东南方62公里的比修福图镇(Bishoftu)附近坠毁。而机上载有的149乘客和8名机组人员已全部遇难,其中机上有8名中国公民。

埃航官网发布的声明显示,该失事航班ET302的机型为737 MAX 8客机。而该失事飞机是全新的,于2018年11月才交付埃航,机龄仅4个月。

而据非洲新闻网最新报道,埃航CEO Tewolde Gebremariam表示,他们将尽快调查事故原因。Gebremariam表示,“常规检查和维护中从未发现飞机存在问题,这是2018年11月引进的全新的飞机”。

Gebremariam表示,失事班机的机长曾向塔台表示,他遇到困境希望返航,塔台也立即予以批准。

这是波音该机型半年内的第2次坠毁。去年10月29日,一架载有189名乘客和机组人员的印尼狮航波音737 MAX 8客机坠毁,机上人员全部遇难。印尼官方事后初步调查报告显示,飞行数据传感器存在问题,可能会反馈错误数据,造成机长失去对飞机的控制。

2018年11月波音公司向驾驶737 MAX 8飞机的飞行员发布了一份安全更新,警告称一个传感器若出现故障可能导致飞机急剧下降。

此次,埃航飞机坠毁后,对于其与狮航飞机坠毁事故有无关联,外界十分关注。

对此,今日(3月10日)晚间,资深机长陈建国在接受《每日经济新闻》记者采访时表示,现在还没有足够数据来支撑任何一个结果,只是可能飞机发生了空中失控,又遭遇一些困难需要返场,但最终没有成功。有数据表明,飞机在空中有不断的盘升和下降及下降盘升,这属于非常规操作。

陈建国表示,数据显示该飞机的速度最大达到了383海里,这超出了正常操作的速度,因此基本可以确定发生了空中失控。至于是何原因导致空中失控,目前还没有足够的数据予以支撑。现在做结论为时过早。

陈建国认为,现在没有直接的证据证明印尼狮航的波音737 MAX空难与这次事件是同一个问题导致的。现在事故已经发生了,调查人员也到达了现场,因此要等到数据解读出来才知道具体原因。

当前,波音已向国内主流航司交付了超60架波音737 MAX。陈建国认为,在没有准确信息发布之前,还不能知晓是飞机问题,还是飞行员操作问题,抑或是其他问题。飞机都是要经历5000个小时的试飞历程,安全方面还是有一定的保证,在事故未明确原因之前,如果急忙把飞机停飞掉,也不太现实,“现在还没有具体的依据指向某一原因,因此还是要等具体的报告出来,过早下结论也不太合适,现在只能判断飞机经历了空中失控”。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:埃航失事班机机长曾向塔台表示希望返航