航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

美国移民新政出台 3月11日起这些申请将大变样!

时间:2019-03-04 14:42来源:北美华人家园 作者:中国航空

 

美国移民局近日更新了一份新的申请表——I-539(非移民身份延期、转换申请Application to Extend/Change Nonimmigrant Status)。本次更新并非像以往仅仅只是在表中索要更多的信息,而是增加了额外的费用和步骤。具体移民局增加了怎样的步骤?为什么这么做?什么样的人群将会受影响?我们位于美国得克萨斯州律所的移民律师将为大家带来深入的解读。

 

美国移民新政原文

I-539(非移民身份延期、转换申请Application to Extend/Change Nonimmigrant Status)。I-539适合的情形很多,比较常见的有美国境内的留学生因为种种原因失去学生身份后的恢复身份(F1 reinstatement),旅游签证(B1/B2)转换成学生签证(F1)或学生身份配偶(F2),美国境内旅游签证(B1/B2)延期,工作签证(H1b)转换成旅游签证(B1/B2)等,只要是在美国境内涉及到非移民身份的转换或者延期,都需要提交I-539,甚至多次提交。

 

3月11日前仍可使用的旧版I-539申请表

美国移民局宣布自2019年3月11日起将启用新版的I-539申请表。生效以后移民局将只接受最新版本的申请表,任何使用旧版申请表的申请人将会被直接拒绝。除此之外,原本旧版I-539表中的随行家属补充部分(Supplement A)也将被一份新的表格——I-539A所代替。这当中另一个最大的政策变动就是所有的I-539申请人以及在表中涉及的申请人家属都要额外支付85美元生物信息服务费,也就是我们常说的打指模费用。这也意味着所有在2019年3月11日之后提交I-539的申请人以及在表中涉及的申请人家属都要被移民局采集指纹。

 

3月11日前仍可使用的旧版I-539 Supplement A部分

那么美国移民局为什么这么做呢?其实这与特朗普日趋严谨的移民政策可谓息息相关。早在2017年10月份,特朗普新任命的美国移民局长Lee Francis Cissna上任的第一件是就是将“我们是一个移民国家”字样从移民局官方使命宣言(Mission Statement)中删除。“我做的第一件事就是重新定义、澄清该机构的目的是什么,”Cissna说,“我看了一下旧的使命宣言,我得出的结论并非如此。所以我们要从头开始”。

我们也看到I-539表所涉及的申请人群均为已经身在美国的外国人(非移民)。在美国境内提交身份转换或者延期的申请最主要的目的就是可以合法地继续留在美国。因为移民局的办事效率,这类申请通常都会花费至少3-6个月的时间进行审理,但是一旦申请未获批准,这类申请人就立即失去留美的合法身份出现逾期滞留的情况。本次新增的指纹采集步骤就是为了加强对潜在非法移民的监管,以便更好地整治因为I-539申请被拒绝的逾期滞留者。

 

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:美国移民新政出台 3月11日起这些申请将大变样!