航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

金特会什么也没谈成,赢家只剩一个了:越南

时间:2019-03-01 09:15来源:东方网 作者:中国航空

 

当地时间2019年2月27日晚6时30分的河内索菲特传奇大都会酒店,梳着大背头、面带微笑的朝鲜领导人金正恩,和系着紫黑条纹领带的美国总统特朗普,在一纵列朝鲜和美国国旗相间排列的旗帜前,握手定格。

——自此,美朝两国首脑的第二次正式会晤,在潮湿闷热的越南河内,徐徐拉开大幕。

这场聚焦着世界目光的“风云际会”,是全球数千名记者的闪光灯追逐的对象,也让平时在世界政坛上相对籍籍的越南成为了主角——越南总理阮春福不仅在2月27日当天亲自迎宾,还信心满满地表示:“希望借特金会,向外界展现一个和平又安全的越南。”

借着“特金会”的东风,“大媒人”越南,究竟能得到些什么?

 

(一)

虽然越南尚未对外公布此次承办“特金会”的具体开销数额,但如若将承办第一次特金会的新加坡作为参照,越南政府此次动用的钱,绝不会是个小数目。

根据美国全国广播公司财经频道(CNBC)披露的数据,为了举办“特金会”,新加坡政府至少花费了2000万新币(约合人民币9908万元)——其中至少一半钱用在了安保措施上。此外,还有庞杂的后勤准备,和接待全球超过两千名记者的费用等。

对此,新加坡总理李显龙的态度倒是很明确:值得。


 

蜂拥而至的记者和游客,带动了旅游业:根据新加坡统计局的数据,所有游客和媒体记者平均停留3天左右,每一位游客的消费额至少有600美元,这为新加坡旅游业贡献至少720万美元(折合约4810万人民币)的收入,连带着餐饮业也吃到了“特金会红利”。

此外,新加坡《海峡时报》还分析道,新加坡借着特金会的机会,向世界展示了一流的交通系统,城市卫生,公共安全,服务质量和电信实力,这带来的长远影响,会给新加坡旅游业和服务产业打一针强心剂。

(二)

看到了新加坡的先例,此次的承办国越南,下足了功夫。

乘着专列一路飞驰的金正恩,一脚还没踏上河内的土地之时,越南“最高级别的安保措施”(越南外交部副部长黎淮忠语)已紧锣密鼓地筹备齐全:据美联社记者的观察,数百名士兵将同登火车站守得密不透风,而对金正恩途径的铁路沿线地区,越南政府发布了一条前所未有的交通禁令。

金正恩、特朗普下榻和会面的酒店门口,荷枪实弹的武装警察更是将建筑物围得如铁桶一般,24小时全天候待命。


守在同登火车站门前的越南士兵

除了所费不赀的安保费用,此次的记者数量比起新加坡的“特金会”,有过之而无不及:美国广播公司(ABC)的报道透露,有超过3000名记者汇聚河内,共同见证这一外交大事,随之带来的接待费用也是一大笔开支。

种种迹象表明,此次“特金会”同样是越南政府真金白银堆出来的“外交盛会”。

(三)

尽管花钱不少,但用国际事务学者、诺丁汉大学名誉教授格里高利·摩尔(Gregory Moore)的话来说,“越南会从此次特金会中获利颇丰,这是毋庸置疑的一点。”

“我留意到一个有趣的现象,不管哪家媒体,以及他们本身对越南这个国家抱有什么样的态度,在这次事关‘特金会’的报道中,他们的语气都不知不觉地变正面了。”摩尔在接受东方网·纵相新闻的专访时,颇有兴味地谈道。

“比如,在分析‘为什么要在越南举办特金会’时,各大媒体都在把越南当作朝鲜的一个正面榜样(model for North Korea)。”摩尔介绍道,“毕竟,越南战争才刚刚过去几十年,曾经也是美国的敌对国,如今两国却能够握手言欢,越南自己也通过市场改革,让自身的经济实力突飞猛进。”


越南总理阮春福

“在全球几千家媒体的注视之下,这种“正面宣传”所带来的曝光率以及经济价值,将是不可估量的。”石英财经网(Quartz)分析道,“越南的成功,得到了世界的瞩目。”

越南想必也预见到了这种“广告效应”,愈发起劲地自我宣传起来:据《华盛顿邮报》披露,2月27日下午晚些时候,金、特二人会晤前,河内的新闻中心并没有提供进一步信息,记者中心的大屏幕甚至一直在循环往复地播放越南国家宣传片。

这种用力过猛的宣传,让现场的不少媒体都颇有微词。

除此之外,顺路访越的特朗普,也给越南捎来了飞机:据美国《Politico》网站报道,2月27日中午,率先抵达河内的特朗普,与

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:金特会什么也没谈成,赢家只剩一个了:越南