航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

孟加拉客机遭劫持:持枪旅客被军方击中身亡 乘客和机组人员安全撤离

时间:2019-02-25 08:58来源:文汇客户端 作者:中国航空

 

当地时间2月24日下午5:41分,一架原定飞往迪拜的孟加拉国际航空公司飞机,被迫在吉大港的Shah Amanat国际机场迫降,原因是一名持有武器的乘客试图劫持飞机。

飞机降落后,军队和警察迅速包围飞机。机上乘客被允许安全离开飞机。据孟加拉国当地媒体报道,持枪劫机的旅客在与武装人员的枪战中被击中,没有赶到医院便伤重身亡。

据英国独立报报道,紧急降落后,警察和军队便迅速包围飞机。随后,143名乘客和7名机组人员全部获准下机。据孟加拉国军方官员说,劫机嫌疑人是孟加拉国人,在与突击队员交火中受伤身亡之前,曾要求与该国总理通话。

孟加拉国少将马蒂乌尔·拉赫曼告诉媒体,突击队员要求嫌犯投降时,嫌犯向他们开枪,士兵们同时开始向嫌犯开枪射击。孟加拉国际航空公司总经理沙基尔·米拉杰介绍,“乘客和机组人员都已安全离开被劫飞机。”

640-12.jpeg

孟加拉国际航空公司说,这架波音737飞机的航班是BG147,24日下午4点35分从孟加拉国首都达卡飞往迪拜,当地时间下午5点41分降落在吉大港机场。警方封锁了飞机周围区域,机场关闭停止运行。

航空公司介绍,一名机组人员告诉飞行员,有名乘客行为可疑,机长于是决定紧急迫降。

孟加拉国政治人士Moin Uddin Khan Badal 告诉媒体,他当时在飞机上,并听到一声枪响;他说劫机者要求与孟加拉国总理通话。

孟加拉国内政部长Asaduzzaman Khan Kamal对媒体说,劫机者用枪威胁飞行员。“据我们所知,一名持枪男子用枪指着飞行员的头部。但所有乘客都下了机。飞行员也下了飞机。”

一名孟加拉国军方官员后来说,嫌疑人要求与他的妻子和总理通话。嫌疑人的姓名尚未公布。该军队官员说,嫌疑人在到达医院之前就因伤势过重死亡。

孟加拉国民用航空管理局主席M. Naim Hassan说,嫌疑人似乎“精神不正常”,“我这样说是因为他的行为,他想与总理谈话。”

bangladesh-plane-hijacking2.jpg

据孟加拉国当地媒体bdnews24报道,军方负责人在24日晚8点45分向媒体介绍了机场的行动。该负责人介绍,这名20多岁的嫌疑人在一名机组人员面前自称叫“马哈迪”(Mahadi),他随身携带手枪。

孟加拉国空军准将穆罕默德·马菲杜尔·拉赫曼在附近一个空军基地与嫌疑人交谈,协助军方突击队。准将补充说,领导机场突击行动的陆军中校曾领导突击队在2016年一次面包店恐怖袭击中解救人质。

孟加拉国空军相关人士在晚上7点45分左右在机场告诉媒体,嫌疑人已经被逮捕。孟加拉国空军官员说,这名劫机者曾想与孟加拉国总理通话。据孟加拉国民用航空管理局主席M. Naim Hassan说,劫机者告诉飞行员,他和妻子有问题,想和总理谈谈,“当局一直与飞行员保持着联系。”Naim透露,除了一名名叫萨格尔的机组人员外,机上所有人都安全下机,萨格尔后来也下了飞机。

Naim还透露,在孟加拉国民航总局的要求下,由空军基地副元帅率领的一个小组从晚上7点17分开始进行了8分钟的行动;总理谢赫·哈西娜也得知了消息,协动行动便是按照她的命令进行的。

Naim说,这名嫌疑人身穿金属丝衣服,看起来“有点精神不正常”,在受伤的情况下被拖了出来;嫌疑人说的是孟加拉语,似乎是孟加拉人。机场在晚上8点重新开放。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:孟加拉客机遭劫持:持枪旅客被军方击中身亡 乘客和机组人员安全撤离