航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

华航飞行员飞行中睡觉 视频曝光的背后......

时间:2019-02-24 08:56来源:航空物语 作者:中国航空

 

近日,台湾地区中华航空的罢工事件刚刚平息,网络上就又爆出了这样一个视频……



画面中的身处驾驶舱左座的飞行员身穿整齐制服、头戴耳机,正垂头闭目入睡,窗外则是蓝天白云,显然飞机正在飞行中。

视频曝光后,网友们的第一反应,显然是“这个飞行员太不靠谱了!”

 


公众的担心完全合理。虽然说现在的民航客机在起飞后不久便可接通自动驾驶,飞行员的主要任务已经由操纵“两杆一舵”(驾驶杆、油门杆、方向舵脚蹬)转变为了管理飞行状态和监控飞机系统工作。但是……飞机的自动驾驶并非“无人驾驶”,且不说飞行中遇到特殊情况需要飞行员及时进行处置,就是正常的巡航转入下降之类的操作,也是需要飞行员人工完成的。

因此……开着自动驾驶在驾驶舱里睡觉的结局可能是:



等等,这视频是怎么来的?

不过很快大家就意识到了华航此次事件的一大诡异之处——这个视频显然是右座飞行员拍的……难道此时TA该做的不是把左座飞行员叫醒才对嘛?!


平心而论,现代客机已实现高度的自动化,在漫长而又无聊的巡航过程中,飞行员会犯困也是人之常情。在国际民航组织的指导意见中,也认可远程航线的飞行员在巡航阶段轮流休息,以保证有充足的精力在飞行的末段应付进近着陆的压力。

不过目前台湾地区的民航法规,还不允许飞行员在上座时睡觉,尤其是在短途航班的飞行中睡觉。而作为狭小驾驶舱内机组团队的成员,右座飞行员在明知左座睡觉违规的情况下,选择的不是叫醒同伴,而是拍了一段视频……这个操作就很风骚了~


一些国家/地区的法规允许驾驶舱内的上座飞行员在巡航阶段轮流休息,但前提是与操纵飞行员有明确的交接 图片来源:TVBS

十年前成功将双发撞鸟,失去动力的A320在水面成功迫降,创造了“哈德逊河奇迹”的机长萨伦伯格说过:

“两个以前从未谋面的航线运输飞行员,需要快速建立一种专家团队关系的。而机组的职责就是在良好的氛围中,合力解决自己从来没有遭遇过的突发情况。”

那华航驾驶舱里的这两位老兄,究竟是个什么情况呢……

左座飞行员的来头可不小

事件经网络舆论发酵后,台湾媒体挖出了这个视频背后的狗血剧情……视频中这位左座飞行员名叫翁佳麒,他不但是当次航班的机长,而且是华航波音747机型的总飞行师!

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:华航飞行员飞行中睡觉 视频曝光的背后......