航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

萨拉空难:飞机由经纪人推荐 上午起飞改为晚上

时间:2019-01-29 23:16来源:体坛+ 作者:中国航空


 

据天空新闻(Sky News)电视台报道,埃米利亚诺·萨拉之所以乘坐失事飞机,是因为经纪人威利·麦凯的推荐。威利·麦凯的儿子杰克·麦凯1996年11月19日出生,22岁,效力加的夫U23青年队。是他给萨拉发短信息,告诉他可以乘坐失事飞机。

据天空新闻台说,当时,萨拉正在考虑他该怎么从南特飞往加的夫,查看有哪些飞行可能。那时,杰克·麦凯发来了信息。在信息中,杰克·麦凯说,有一架私人飞机可以从南特直飞加的夫。据天空新闻台说,对于这一安排,萨拉似乎有点拿不定主意,他甚至不知道他是否可以带行李上飞机。

萨拉发生空难,威利·麦凯却想撇清干系。他发表声明说:“关于飞行的预订,我们联系了大卫·亨得森。次数已经数不清了,但他曾经多次接送过我们和我们的许多球员。我们没有参与飞机或飞行员的选择,我们想说清楚一点:埃米利亚诺乘坐的飞机不是属于我们的。就像短信息所显示的那样:埃米利亚诺没有被要求为飞行付钱。我的儿子们——马克和杰克——和我,以及麦凯家庭的其他成员,愿意向萨拉家庭提供我们诚挚的支持,支持他们重新开始搜救的呼吁。”

而据英国《每日邮报》报道,萨拉乘坐的私人飞机原定于1月21日上午起飞,飞行员是大卫·亨得森。但当天,他却没在法国。于是飞机改由戴夫·伊布森驾驶,伊布森60岁。他本来预订了一辆出租车,早晨7点30分送他去南特机场,但后来他又取消了行程。最终,飞机晚上7点15分才起飞。

据伊布森所住酒店的一位前台接待说:“伊博森先生让我给他预订一辆出租车,周一早晨7点30分送他到机场。他告诉我,从南特到加的夫的飞行定于周一早晨离开。不过,周一早晨,他取消了出租车,又重新入住酒店。那天余下的时间,他待在他自己的房间里,下午6点左右离开。”

那位酒店接待还说:“伊博森先生是周六到的酒店,他待了两晚——周六和周日。他本应该周一退房,但他把房间一直保留到周一晚上,尽管周一晚上他没在酒店睡。他待在房间里,下午离开的。”

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:萨拉空难:飞机由经纪人推荐 上午起飞改为晚上